Open Your Eyes/Snow Patrol 歌詞和訳と意味

Open Your Eyes/Snow Patrol 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All this feels strange and untrue
全てが奇妙で不実に感じる
And I won’t waste a minute without you
お前がいない一分も無駄にはしない
My bones ache, my skin feels cold
俺の骨は痛む、肌は冷たく感じる
And I’m getting so tired and so old
そして疲れ果て、年老いていく
The anger swells in my guts
怒りは俺の内臓で膨らむ
And I won’t feel these slices and cuts
そしてこの切り裂かれた傷を感じない
I want so much to open your eyes
お前の目を開かせたい
‘Cause I need you to look into mine
俺の目を見て欲しいから

[Chorus]
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ

[Verse 2]
Get up, get out, get away from these liars
立ち上がれ、抜け出せ、この嘘つきから離れろ
‘Cause they don’t get your soul or your fire
彼らはお前の魂や炎を理解できないから
Take my hand, knot your fingers through mine
俺の手を取れ、指を絡めて
And we’ll walk from this dark room for the last time
そして最後にこの暗い部屋を歩こう
Every minute from this minute now
今からの毎分
We can do what we like anywhere
どこでも好きなことができる
I want so much to open your eyes
お前の目を開かせたい
‘Cause I need you to look into mine
俺の目を見て欲しいから

[Chorus]
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ
Tell me that you’ll open your eyes
目を開けるって言ってくれ

[Instrumental Break]
（楽器間奏）

[Outro]
All this feels strange and untrue
全てが奇妙で不実に感じる
And I won’t waste a minute without you
お前がいない一分も無駄にはしない

曲名	Open Your Eyes (オープン・ユア・アイズ)
アーティスト名	Snow Patrol (スノウ・パトロール)
収録アルバム	Eyes Open
リリース日	2007年 2月12日(シングル) 2006年 5月1日(アルバム)