Pound the Alarm/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味
[Chorus]
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Come fill my glass up a little more
私のグラスにもう少し注いで
We ‘bout to get up and burn this floor
私たちは立ち上がってこのフロアを燃やそうとしているわ
You know we gettin’ hotter and hotter
私たちがどんどん熱くなっていること、わかるでしょ？
Sexy and hotter, let’s shut it down (Uh)
セクシーで熱く、シャットダウンしましょう（うーん）
[Verse 1]
Yo, what I gotta do to show these girls that I own ‘em?
よ、どうすれば、これらの女の子たちに私が彼女たちを手中に持っていることを示せるの？
Some call me Nicki and some call me Roman
私のことをニッキーと呼ぶ人もいれば、ローマンと呼ぶ人もいるわ
Skeeza, please, I’m in Ibiza, woah
スキーザ、お願い、私はイビサにいるわ、ウォー
Giuseppe Zanotti, my own sneaker
ジュゼッペ・ザノッティ、私自身のスニーカー
Sexy, sexy, that’s all I do
セクシー、セクシー、それが私がやること全て
If you need a bad bitch, let me call a few
あなたが悪い女が必要なら、私が何人か呼んであげるわ
Pumps on and them little mini-skirts is out
パンプスを履いて、ミニスカートは外に出ているわ
I see some good girls, I’ma turn ‘em out
いい子たちを見つけたわ、私が彼女たちを変えてあげる
Okay, bottle, sip, bottle, guzzle
OK、ボトル、一口、ボトル、ガブ飲み
I’m a bad bitch, no muzzle, eh?
私は悪い女、口輪はいらない、ね？
Bottle, sip, bottle, guzzle
ボトル、一口、ボトル、ガブ飲み
I’m a bad bitch, no muzzle, let’s go
私は悪い女、口輪はいらない、行こう
[Pre-Chorus]
Music makes me high
音楽が私を高揚させる
[Chorus]
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Come fill my glass up a little more
私のグラスにもう少し注いで
We ‘bout to get up and burn this floor
私たちは立ち上がってこのフロアを燃やそうとしているわ
You know we gettin’ hotter and hotter
私たちがどんどん熱くなっていること、わかるでしょ？
Sexy and hotter, let’s shut it down
セクシーで熱く、シャットダウンしましょう
Pound the alarm
アラームを鳴らして
[Drop]
Pound the alarm
アラームを鳴らして
[Verse 2]
I wanna do it for the night, night
私は夜のためにそれをやりたいの、夜の
So get me now and knock this over
だから今すぐ私を手に入れて、これをひっくり返して
I wanna do it like you like, like
あなたが好きなようにそれをやりたいの、好きなように
Come get me, baby, we’re not gettin’ younger
来て私を手に入れて、ベイビー、私たちは若くなるわけじゃない
I just want you tonight-night
私は今夜あなたを欲しいだけ、今夜
Baby, we won’t do it for life, life, oh
ベイビー、私たちは一生それをするわけじゃない、一生、おお
[Pre-Chorus]
Music makes me high
音楽が私を高揚させる
[Chorus]
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Come fill my glass up a little more
私のグラスにもう少し注いで
We ‘bout to get up and burn this floor
私たちは立ち上がってこのフロアを燃やそうとしているわ
You know we gettin’ hotter and hotter
私たちがどんどん熱くなっていること、わかるでしょ？
Sexy and hotter, let’s shut it down
セクシーで熱く、シャットダウンしましょう
Pound the alarm
アラームを鳴らして
[Drop]
Pound the alarm
アラームを鳴らして
[Bridge]
Alarm, alarm
アラーム、アラーム
Alarm, alarm
アラーム、アラーム
[Chorus]
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Come fill my glass up a little more
私のグラスにもう少し注いで
We ‘bout to get up and burn this floor
私たちは立ち上がってこのフロアを燃やそうとしているわ
You know we gettin’ hotter and hotter
私たちがどんどん熱くなっていること、わかるでしょ？
Sexy and hotter, let’s shut it down
セクシーで熱く、シャットダウンしましょう
Pound the alarm
アラームを鳴らして
[Drop]
Pound the alarm
アラームを鳴らして
Pound the alarm
アラームを鳴らして
| 曲名 | Pound the Alarm (パウンド・ザ・アラーム) |
| アーティスト名 | Nicki Minaj (ニッキー・ミナージュ) |
| 収録アルバム | Pink Friday: Roman Reloaded |
| リリース日 | 2012年 6月12日(シングル) 2012年 4月2日(アルバム) |
