Prisoner/ 歌詞和訳と意味

[Intro: ]
Prisoner, prisoner, locked up
囚人みたいね、閉じ込められた囚人よ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたを頭の中から追い出せない、追い出せないの
Lord knows I tried million times, million times, oh-woah
神様は知ってるわ、私が何度も、何度も忘れようとしたこと
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして、どうして私を放してくれないの?

[Verse 1: & ]
Strung out on feeling, my hands are tied
自分の気持ちに酔っているの、手は縛られている
Your face on my ceiling, I fantasize
天井にあなたの顔が浮かぶわ、妄想してしまうの
Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it)
ああ、制御できないわ、どうしても止められないの(制御できないの)
I try to replace it with city lights
夜の街で紛らわそうとした
I’ll never escape it, I need the high
でも逃げられないの、ハイになりたくて
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Oh)
ああ、制御できないわ、どうしても止められないの(制御できないの)

マイリーの2019年楽曲“Slide Away”を思い起こさせる歌詞です。

[Pre-Chorus: ]
You keep making it harder to stay
あなたのせいで離れたいと思うのに
But I still can’t run away
それでもなぜか逃げ出せないの
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
どうしてなのか教えてよ、どうして私を放してくれないの?

[Chorus: & ]
Prisoner, prisoner, locked up
囚人みたいね、閉じ込められた囚人よ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたを頭の中から追い出せない、追い出せないの
Lord knows I tried million times, million times, oh-woah
神様は知ってるわ、私が何度も、何度も忘れようとしたこと
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして、どうして私を放してくれないの?
Prisoner, prisoner, locked up
囚人みたいね、閉じ込められた囚人よ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたを頭の中から追い出せない、追い出せないの
Lord knows I tried million times, million times, oh-woah
神様は知ってるわ、私が何度も、何度も忘れようとしたこと
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして、どうして私を放してくれないの?

[Verse 2: ]
I tasted Heaven, now I can’t live without it
天国を味わったから、もうそれ無しでは生きていけないの
I can’t forget you and your love is the loudest
あなたを忘れられない、あなたの愛が頭の中で響く
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Can’t control it)
ああ、制御できないわ、どうしても止められないの(制御できないの)

マイリーの2017年の楽曲“I Would Die For You”を思わせる表現です。

[Pre-Chorus: , & Both]
You keep making it harder to stay (Oh, ah)
あなたのせいで離れたいと思うのに
But I still can’t run away
それでもなぜか逃げ出せないの
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
どうしてなのか教えてよ、どうして私を放してくれないの?

[Chorus: , & Both]
Prisoner, prisoner, locked up
囚人みたいね、閉じ込められた囚人よ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたを頭の中から追い出せない、追い出せないの
Lord knows I tried million times, million times, oh-woah
神様は知ってるわ、私が何度も、何度も忘れようとしたこと
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして、どうして私を放してくれないの?
Prisoner, prisoner, locked up
囚人みたいね、閉じ込められた囚人よ
Can’t get you off my mind, off my mind (Off my mind)
あなたを頭の中から追い出せない、追い出せないの(追い出せないのよ)
Lord knows I tried million times, million times, oh-woah
神様は知ってるわ、私が何度も、何度も忘れようとしたこと
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして、どうして私を放してくれないの?

[Outro: , & Both]
Can’t get you off my mind
あなたを頭の中から追い出せないの
Why can’t you just let me go?
どうして私を放してくれないの?
Million times
何度も何度も
I wanna know why can’t you, why can’t you
どうしてなのか教えてよ、どうしてなの
I wanna know why can’t you, why can’t you
どうしてなのか知りたいのよ、どうしてなの
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
どうしてなのか教えてよ、どうして私を放してくれないの?

曲名Prisoner
(プリズナー)
アーティスト名 featuring.
(マイリー・サイラス featuring. デュア・リパ)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
1(アルバム)