Scream/Usher 歌詞和訳と意味
[Intro]
Usher, baby
アッシャーだよ、ベイビー
Yeah, yeah
うん、うん
Did it again
またやっちまったな
And this time I’ma make you scream (Usher)
今回はお前を叫ばせるぜ（アッシャーだよ）
Yeah, man
うん、男だぜ
[Verse 1]
I see you over there, so hypnotic
向こうで君を見てる、完全に魅了されて
Thinking ‘bout what I’d do to that body
その体に何をしたいか考えてる
I’d get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby
俺は君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby, baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Got no drink in my hand, but I’m wasted
手には何も持ってないけど、君のことで酔っ払ってる
Getting drunk off the thought of you naked
君が裸になる想像で酔いしれてる
I get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby
俺は君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby, baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
[Pre-Chorus]
And I try to fight it, to fight it
でも抑えようとする、抑えようとする
But you’re so magnetic, magnetic
でも君は魅力的だ、魅力的だ
Got one life, just live it, just live it
人生一度きりだ、生きるんだ、生きるんだ
Now relax and get on your back
今はリラックスして、背中を向けて
[Chorus]
If you wanna scream, “yeah”
叫びたければ、「うん」
Let me know and I’ll take you there
教えてくれ、俺が君を連れていくよ
Get you going like ooh baby, baby, ooh baby, baby
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー
If you want it done right
ちゃんとやりたいなら
Hope you’re ready to go all night
一晩中やり続ける覚悟があるか？
Get you going like ooh baby, baby, ooh baby, baby
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー
If you wanna scream (Yeah, c’mon)
叫びたければ（うん、さあこい）
[Verse 2]
Kill the lights, shut them off, you’re electric
ライトを消して、君が電気だ
Devil eyes telling me come and get it
魔性の瞳が、来て取ってって言ってる
I’ll have you like ooh baby, baby, ooh baby, baby
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby, baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Girl, tonight, you’re the prey, I’m the hunter (Hunter)
今夜、君は獲物で、俺が狩人だ（ハンター）
Take you here, take you there, take you under
君をここへ連れて行き、そこへ連れて行き、連れて行って見せる
Imagine me, whispering in your ear that I wanna
俺が君の耳元で囁く、君の衣服を全部脱がせて新しいものを着せたいと
[Pre-Chorus]
And I try to fight it, to fight it
でも抑えようとする、抑えようとする
But you’re so magnetic, magnetic
でも君は魅力的だ、魅力的だ
Got one life, just live it, just live it
人生一度きりだ、生きるんだ、生きるんだ
Now relax and get on your back
今はリラックスして、背中を向けて
[Chorus]
If you wanna scream, “yeah”, oh
叫びたければ、「うん」、おお
Let me know and I’ll take you there
教えてくれ、俺が君を連れていくよ
Get you going like ooh baby, baby, ooh baby, baby
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー
If you want it done right
ちゃんとやりたいなら
Hope you’re ready to go all night
一晩中やり続ける覚悟があるか？
Get you going like ooh baby, baby, ooh baby, baby, yeah
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー、うん
Ooh baby, baby, ooh baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー
If you wanna scream
叫びたければ
[Bridge]
I’ma make you scream loud
俺は君を大声で叫ばせるんだ
La da, scream, la da (Usher)
ラダ、叫べ、ラダ（アッシャーだよ）
La da, la da, la da, da da da
ラダ、ラダ、ラダ、ダダダ
Hey, somebody scream out with me, oh
おい、誰か一緒に叫んでくれよ、おお
[Chorus]
If you wanna scream, “yeah”
叫びたければ、「うん」
Let me know and I’ll take you there
教えてくれ、俺が君を連れていくよ
Get you going like ooh baby, baby, ooh baby, baby
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー
If you want it done right (Right)
ちゃんとやりたいなら（そうだ）
Hope you’re ready to go all night
一晩中やり続ける覚悟があるか？
Get you going like ooh baby, baby, ooh baby, baby
君をこうさせるんだ、おおベイビー、ベイビー、おおベイビー、ベイビー
Ooh baby, baby, ooh baby
おおベイビー、ベイビー、おおベイビー
If you wanna scream (Scream, scream, scream)
叫びたければ（叫べ、叫べ、叫べ）
| 曲名 | Scream (スクリーム) |
| アーティスト名 | Usher (アッシャー) |
| 収録アルバム | Looking 4 Myself |
| リリース日 | 2012年 4月27日(シングル) 2012年 6月8日(アルバム) |
