SexyBack ft. Timbaland/Justin Timberlake 歌詞和訳と意味

SexyBack ft. Timbaland/Justin Timberlake 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Timberlake & Timbaland]
I’m bringin’ sexy back (Yeah)
俺がセクシーを取り戻してるんだ (うん)
Them other boys don’t know how to act (Yeah)
他の男たちはどう振る舞うべきか知らない (うん)
I think it’s special, what’s behind your back? (Yeah)
君の背後にあるものが特別だと思うんだ (うん)
So turn around and I’ll pick up the slack (Yeah)
だから振り向いて、俺がその余白を埋めてやる (うん)
Take it to the bridge, c’mon (Listen)
ブリッジへ行こう、さあ (聞いて)

[Pre-Chorus: Justin Timberlake & Timbaland]
Dirty babe (Uh-huh)
汚れたベイビー (うん)
You see these shackles, baby, I’m your slave (Uh-huh)
この束縛を見て、ベイビー、俺は君の奴隷さ (うん)
I’ll let you whip me if I misbehave (Uh-huh)
もし俺が不行儀をしたら、君に鞭を打ってもらう (うん)
It’s just that no one makes me feel this way (Uh-huh)
ただ、誰も俺をこんな風にはさせないんだ (うん)
Take it to the chorus
コーラスに行こう

[Chorus: Timbaland & Justin Timberlake]
Come here, girl (Go ‘head, be gone with it)
こっちにおいで、ガール (やればいい、やっちまえ)
Come to the back (Go ‘head, be gone with it)
裏に来て (やればいい、やっちまえ)
VIP (Go ‘head, be gone with it)
VIPへ (やればいい、やっちまえ)
Drinks on me (Go ‘head, be gone with it)
飲み物は俺のおごりだ (やればいい、やっちまえ)
Let me see what you’re twerking with (Go ‘head, be gone with it)
君が何を振り回してるか見せてくれ (やればいい、やっちまえ)
Look at those hips (Go ‘head, be gone with it)
その腰を見てくれ (やればいい、やっちまえ)
You make me smile (Go ‘head, be gone with it)
君は俺を笑顔にする (やればいい、やっちまえ)
Go ‘head, child (Go ‘head, be gone with it)
頑張れ、子どもよ (やればいい、やっちまえ)
And, get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
そして、セクシーさを引き出して (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
セクシーさを引き出して (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
セクシーさを引き出して (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
セクシーさを引き出して (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on, ha (Go ‘head, be gone with it)
セクシーさを引き出して、はあ (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
セクシーさを引き出して (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
セクシーさを引き出して (やればいい、やっちまえ)
Get your sexy on
セクシーさを引き出して

[Verse 2: Justin Timberlake & Timbaland]
I’m bringin’ sexy back (Yeah)
俺がセクシーを取り戻してるんだ (うん)
Them other fuckers don’t know how to act (Yeah)
他の奴らはどう振る舞うべきか知らない (うん)
Girl, let me make up for the things you lack (Yeah)
ガール、君が欠けてるものを補ってあげるよ (うん)
‘Cause you’re burning up, I gotta get it fast (Yeah)
君が燃えてるから、早く手に入れなくちゃ (うん)
Take it to the bridge, ha (Listen)
ブリッジへ行こう、はあ (聞いて)

[Pre-Chorus: Justin Timberlake & Timbaland]
Dirty babe (Uh-huh)
汚れた女（うん）
You see these shackles, baby, I’m your slave (Uh-huh)
これらの鎖見えるだろ、ベイビー、俺はお前の奴隷さ（うん）
I’ll let you whip me if I misbehave (Uh-huh)
行儀悪くしたらお前にムチを振るわせるさ（うん）
It’s just that no one makes me feel this way (Uh-huh)
ただ、他の誰も俺をこんな風に感じさせてくれないんだ（うん）
Take it to the chorus, ha
コーラスへ行こう、はぁ

[Chorus: Timbaland & Justin Timberlake]
Come here, girl (Go ‘head, be gone with it)
こっちに来い、女（進め、気にしないで）
Come to the back (Go ‘head, be gone with it)
後ろに来て（進め、気にしないで）
VIP (Go ‘head, be gone with it)
VIP（進め、気にしないで）
Drinks on me (Go ‘head, be gone with it)
飲み物は俺が出す（進め、気にしないで）
Let me see what you’re twerking with (Go ‘head, be gone with it)
お前がどう揺らすのか見せてくれ（進め、気にしないで）
Look at those hips (Go ‘head, be gone with it)
その腰を見てみろ（進め、気にしないで）
You make me smile (Go ‘head, be gone with it)
お前は俺を笑顔にする（進め、気にしないで）
Go ‘head, child (Go ‘head, be gone with it)
進め、子ども（進め、気にしないで）
And, get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
そして、お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on, ha (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して、はぁ（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on, ha
お前のセクシーさを引き出して、はぁ

[Breakdown: Jimmy Douglass]
You ready?
準備はいいか？
You ready?
準備はいいか？
You ready?
準備はいいか？
Uh (Yes)
うん（はい）

[Verse 3: Justin Timberlake & Timbaland]
I’m bringin’ sexy back (Yeah)
俺がセクシーを取り戻しに来るんだ（うん）
You motherfuckers watch how I attack (Yeah)
てめえらは俺がどう攻撃するか見てろ（うん）
If that’s your girl, better watch your back (Yeah)
それがお前の女なら、背後に注意した方がいい（うん）
‘Cause she’ll burn it up for me, and that’s a fact (Yeah)
だって彼女は俺のためにそれを燃やすんだ、それは事実だ（うん）
Take it to the chorus, ha
コーラスへ行こう、はぁ

[Chorus: Timbaland & Justin Timberlake]
Come here, girl (Go ‘head, be gone with it)
こっちに来い、女（進め、気にしないで）
Come to the back (Go ‘head, be gone with it)
後ろに来て（進め、気にしないで）
VIP (Go ‘head, be gone with it)
VIP（進め、気にしないで）
Drinks on me (Go ‘head, be gone with it)
飲み物は俺が出す（進め、気にしないで）
Let me see what you’re twerking with (Go ‘head, be gone with it)
お前がどう揺らすのか見せてくれ（進め、気にしないで）
Look at those hips (Go ‘head, be gone with it)
その腰を見てみろ（進め、気にしないで）
You make me smile (Go ‘head, be gone with it)
お前は俺を笑顔にする（進め、気にしないで）
Go ‘head, child (Go ‘head, be gone with it)
進め、子ども（進め、気にしないで）
And, get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
そして、お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on, ha (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して、はぁ（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on (Go ‘head, be gone with it)
お前のセクシーさを引き出して（進め、気にしないで）
Get your sexy on
お前のセクシーさを引き出して

[Outro: Justin Timberlake]
You ready? (Yes)
準備はいいか？（はい）
You ready? (Yes)
準備はいいか？（はい）
(Yes)
（はい）

曲名	SexyBack ft. Timbaland (セクシー・バック ft. ティンバランド)
アーティスト名	Justin Timberlake (ジャスティン・ティンバーレイク)
収録アルバム	FutureSex/LoveSounds
リリース日	2006年 6月18日(シングル) 2006年 9月8日(アルバム)