Shots ft. Lil Jon/LMFAO 歌詞和訳と意味

Shots ft. Lil Jon/LMFAO 歌詞和訳と意味

[Intro: Lil Jon & LMFAO]
I’m fucked up
俺はヤバい状態だ
If you not drunk, ladies and gentlemen (Uh-huh?)
酔ってない貴方たち、紳士淑女 (あれ？)
Get ready to get fucked up
ヤバい状態になる準備をしろ
Let’s do it, haha, uh
やろうぜ、ハハ、ウハ
LMFAO (You know what?)
LMFAO（わかるだろ？）
Lil Jon (Yeah)
リル・ジョン（うん）
All of the alcoholics, where you at?
アルコール依存者たち、どこにいる？
Let’s go, hey
さあ、行こうぜ、ヘイ
Hey, hey, hey, uh-huh (Yeah)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ウハ（うん）
Hey, hey, hey, let’s go (Yeah), yeah
ヘイ、ヘイ、ヘイ、行こうぜ（うん）、うん

[Verse 1: Skyblu & Lil Jon]
1番：スカイブルー & リル・ジョン
When I walk in the club (Yeah), all eyes on me (Yeah)
クラブに入るとき（うん）、みんなの視線が俺に集まる（うん）
I’m with the Party Rock crew (Yeah), all drinks are free (All drinks are free)
パーティーロッククルーと一緒だ（うん）、飲み物は全部タダだ（全部タダだ）
We like Cîroc (Uh-huh?), we love Patrón (Uh-huh?)
シロックが好きだ（あれ？）、パトロンが大好きだ（あれ？）
We came to party rock, everybody is on (Let’s go)
パーティーロックをしに来た、みんなが盛り上がってる（行こうぜ）

[Chorus: Lil Jon]
サビ：リル・ジョン
Shots, shots, shots, shots, shots, shots
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット
Shots, shots, shots, shots, shots
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット
Shots, shots, shots, shots, shots
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット
Everybody
みんなで
Shots, shots, shots, shots, shots, shots
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット
Shots, shots, shots, shots, shots
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット
Shots, shots, shots, shots, shots
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット
Everybody
みんなで

[Interlude: Redfoo]
間奏：レッドフー
Wanna see you do it
君がやるのを見たい

[Verse 2: Redfoo & Lil Jon]
2番：レッドフー & リル・ジョン
The ladies love us when we pour shots
ショットを注ぐと、女性たちは俺たちに夢中だ
They need an excuse to suck our cocks (Suck my cock)
俺たちのチンコをしゃぶる口実が必要だ（俺のチンコをしゃぶれ）
We came to get crunk (Yeah), how about you? (Yeah)
クランクになりに来た（うん）、君はどうだ？（うん）
“Bottoms up”, let’s go round two (Let’s go)
「乾杯」、2巡目に行こうぜ（行こうぜ）

[Bridge 1: Lil Jon]
ブリッジ1：リル・ジョン
If you ain’t getting drunk, get the fuck out the club
酔ってないなら、クラブから出て行け
If you ain’t taking shots, get the fuck out the club
ショットを飲んでないなら、クラブから出て行け
If you ain’t come to party, get the fuck out the club
パーティーしに来てないなら、クラブから出て行け
Now where my alcoholics? Let me see yo’ hands up (What you drinkin’ on?)
さあ、俺のアルコール依存者たち、手を上げて見せてくれ（何飲んでる？）
Jägerbombs, Lemondrops
イェーガーボム、レモンドロップ
Buttery Nipples, Jello shots
バタリーニップル、ジェロショット
Kamikaze, Three Wise Men
カミカゼ、スリーワイズメン
Fuck all that shit, give me some gin
そんなもんどうでもいい、ジンをくれ

[Verse 3: Redfoo & Lil Jon]
Shots
ショット
Patrón’s on the rocks and I’m ready for some shots
パトロンが氷の上で待っていて、ショットが飲みたい
The women come around every time I’m pouring shots
ショットを注ぐ度に、女性たちが寄ってくる
Their panties hit the ground every time I give ‘em shots
ショットを渡すたびに、彼女たちのパンティが地面に落ちる
So cups in the air, everybody, let’s take shots
だからカップを空中にかざして、みんなでショットを飲もう

[Bridge 2: Redfoo]
If you feeling drunk, put yo’ hands in the air
酔っ払ってるなら、手を空に挙げろ
And if you tryna fuck, put yo’ hands in the air
ヤりたい気分なら、手を空に挙げろ
Now say, “I’m fucked up” (I’m fucked up)
さあ、「俺はヤバい状態だ」と言え（俺はヤバい状態だ）
I’m fucked up (I’m fucked up)
俺はヤバい状態だ（俺はヤバい状態だ）
I’m tryna fuck (I’m tryna fuck)
俺はヤりたいんだ（俺はヤりたいんだ）
I’m tryna fuck (I’m tryna fuck)
俺はヤりたいんだ（俺はヤりたいんだ）

[Verse 4: LMFAO]
Shots
ショット
Patrón’s on the rocks and I’m ready for some shots
パトロンが氷の上で待っていて、ショットが飲みたい
The women come around every time I’m pouring shots
ショットを注ぐ度に、女性たちが寄ってくる
Their panties hit the ground every time I give ‘em shots
ショットを渡すたびに、彼女たちのパンティが地面に落ちる
So cups in the air, everybody, let’s take shots
だからカップを空中にかざして、みんなでショットを飲もう
I’m fucked up (Let’s go)
俺はヤバい状態だ（行こうぜ）

[Outro: LMFAO]
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ

曲名	Shots ft. Lil Jon (ショッツ ft. リル・ジョン)
アーティスト名	LMFAO (エルエムエフエーオー)
収録アルバム	Party Rock
リリース日	2009年 10月13日(シングル) 2009年 7月7日(アルバム)

Shots ft. Lil Jon/LMFAO 歌詞和訳と意味

関連記事