Silence/Marshmello 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yeah, I’d rather be a lover than a fighter (Fighter)
戦士よりも恋人でありたい（戦士よりも）
‘Cause all my life, I’ve been fighting
自分の人生で戦い続けてきた　ずっとずっと
Never felt a feeling of comfort, oh
安心感を感じたことがないんだ
And all this time, I’ve been hiding
そしていつも、僕は隠れていた
And I never had someone to call my own, oh nah
誰かを自分のものと呼べたこともないんだ
I’m so used to sharing
分け合うことに慣れ
Love only left me alone
愛は僕を孤独にさせただけだった
But I’m at one with the silence
でも、僕は沈黙と一つになっている

[Chorus]
I found peace in your violence
君の暴力の中で平和を見つけた
Can’t tell me there’s no point in trying
試みる意味がないとは言えないだろう
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
僕は一人で、長い間沈黙しすぎてきた
I found peace in your violence
君の暴力の中で平和を見つけた
Can’t tell me there’s no point in trying
試みる意味がないとは言えないだろう
I’m at one, and I’ve been silent for too long
僕は一人で、あまりに長い間沈黙してきた

[Drop]
I’ve been quiet for too long
あまりに長い間沈黙してきた
I’ve been quiet for too long
あまりに長い間沈黙してきた
I found peace in your violence
君の暴力の中で平和を見つけた
Can’t tell me there’s no point in trying
試みる意味がないとは言えないだろう
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
僕は一人で、あまりに長い間沈黙してきた

[Verse 2]
I’m in need of a savior (Savior), but I’m not asking for favors
僕は救い主が必要だけど、特別な手助けは求めない
My whole life, I’ve felt like a burden
生涯全体が負担になっているような気がしていた
I think too much, and I hate it
考えすぎて、それが嫌いなんだ
I’m so used to being in the wrong, I’m tired of caring
いつも自分が間違っていると思っているけど、対応にはもう疲れた
Loving never gave me a home, so I’ll sit here in the silence
愛は僕に家を与えてくれなかったから、僕はここに座りただ沈黙する

[Chorus]
I found peace in your violence
君の暴力の中で平和を見つけた
Can’t tell me there’s no point in trying
試みる意味がないとは言えないだろう
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
僕は一人で、あまりに長い間沈黙してきた
I found peace in your violence
君の暴力の中で平和を見つけた
Can’t tell me there’s no point in trying
試みる意味がないとは言えないだろう
I’m at one, and I’ve been silent for too long
僕は一人で、あまりに長い間沈黙してきた

[Drop]
I’ve been quiet for too long
あまりに長い間沈黙してきた
I’ve been quiet for too long
あまりに長い間沈黙してきた
I found peace in your violence
君の暴力の中で平和を見つけた
Can’t tell me there’s no point in trying
試みる意味がないとは言えないだろう
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
僕は一人で、あまりに長い間沈黙してきた