Ten Feet Tall/Afrojack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m clumsy
不器用で
Yeah my head’s a mess, cause you got me
俺は頭が混乱してる、お前のせいだ
Growing taller everyday
毎日大きくなっていく
We’re giants in a little man’s world
我々は小さな世界で巨人だ
My heart is pumping up so big that it could burst
俺の心臓は膨れ上がって、もう破裂しそうだ

[Pre-Chorus]
I’m trying so hard not to let it show
それを表に出さないように必死になってるんだ
But you got me feeling like
でもお前のせいで、俺は感じてるんだ
I’m stepping on buildings, cars, and boats
ビル、車、船に乗ったみたいに
I swear I could touch the sky
俺は本当に空に手が届きそうだって

[Chorus]
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は十フィート（約3メートル）の背丈だ
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は十フィートの背丈だ

[Verse 2]
I’ll be careful, so don’t be afraid
気をつけるから、怖がらなくていいんだ
You’re safe here, no these arms won’t let you break
ここは安全、この腕から抜け出すことはない
I put up a sign in the clouds
雲に看板を掲げた
So they all know that we ain’t ever coming down
ここから降りることはないって全員に知らせたんだ

[Pre-Chorus]
I’m trying so hard not to let it show
それを表に出さないように必死になってるんだ
But you got me feeling like
でもお前のせいで、俺は感じてるんだ
I’m stepping on buildings, cars, and boats
ビル、車、船に乗ったみたいに
I swear I could touch the sky
俺は本当に空に手が届きそうだって

[Chorus]
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は10フィート（約3メートル）の背丈だ
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は10フィート（約3メートル）の背丈だ

[Bridge]
You build me up
お前は俺を育ててくれた
Make me what I never was
俺をかつてなかったものにしてくれた
You build me up
お前は俺を育て上げた
From nothing into something
何もないものから、何かを作り出した
Yeah something from the dust
そう、塵から何かを作り出した

You might also like
[同様の曲]
The Spark
Afrojack
Captain Chicken
Gorillaz
Crocadillaz
Gorillaz

[Pre-Chorus]
I’m trying so hard not to let it show
見せるまいとして必死になっている
But you got me feeling like
だが、お前は俺に感じさせるんだ
I’m stepping on buildings, cars, and boats
建物、車、船の上を歩いているような気がして
I swear I could touch the sky
俺は本当に空を飛び越えられるような気がするんだ

[Chorus]
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は10フィート（約3メートル）の背丈だ
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は10フィート（約3メートル）の背丈だ
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は10フィート（約3メートル）の背丈だ
Ohhh, I’m ten feet tall
Ohhh、俺は10フィート（約3メートル）の背丈だ