That’s the Way Love Goes/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Like a moth to a flame, burned by the fire
炎に向かって飛ぶ蛾のように、火に焼かれて
My love is blind, can’t you see my desire?
私の愛は盲目、私の欲望が見えないの？
That’s the way love goes
それが愛の行く末
(That’s the way love, that’s the way love)
（それが愛の道、それが愛の道）
(That’s the way love goes)
（それが愛の道）
Like a moth to a flame, burned by the fire (That’s the way)
炎に向かって飛ぶ蛾のように、火に焼かれて（それが道）
My love is blind, can’t you see my desire? (That’s the way)
私の愛は盲目、私の欲望が見えないの？（それが道）
Like a moth to a flame, burned by the fire (That’s the way)
炎に向かって飛ぶ蛾のように、火に焼かれて（それが道）
My love is blind, can’t you see my desire?
私の愛は盲目、私の欲望が見えないの？
That’s the way love goes
それが愛の行く末
Like a moth to a flame, burned by the fire
炎に向かって飛ぶ蛾のように、火に焼かれて
(That’s the way, that’s the way, that’s the way love goes)
（それが道、それが道、それが愛の道）
That’s the way love goes
それが愛の行く末
My love is blind, can’t you see my desire?
私の愛は盲目、私の欲望が見えないの？
(That’s the way, that’s the way, that’s the way love goes)
（それが道、それが道、それが愛の道）

[Verse 1]
Come with me, don’t you worry
私と一緒に来て、心配しないで
I’m gonna make you crazy
あなたを狂わせるつもり
I’ll give you the time of your life
あなたの人生で最高の時間をあげる
I’m gonna take you places
あなたを連れて行く場所がある
You’ve never been before and
今まで行ったことがない場所へ
You’ll be so happy that you came
来てくれて本当に嬉しいわ
Ooh, I’m gonna take you there, ooh
うーん、あなたをそこに連れて行くわ、うーん

[Chorus]
That’s the way love goes, that’s the way love goes
それが愛の行く末、それが愛の行く末
(That’s the way love goes)
（それが愛の道）
That’s the way love goes (That’s the way)
それが愛の行く末（それが道
That’s the way love goes
それが愛の行く末
(That’s the way, that’s the way love goes)
（それが道、それが愛の道）

[Verse 2]
Don’t mind if I light candles
ろうそくに火をつけても気にしないで
I like to watch us play and
私たちが遊んでるのを見るのが好き
Baby, I’ve got on what you like
ベイビー、私はあなたが好きなものを身につけてるわ
Come closer, baby, closer
もっと近づいて、ベイビー、もっと近くに
Reach out and feel my body
手を伸ばして私の体に触れて
I’m gonna give you all my love
私の愛をすべてあげるわ
Ooh, sugar don’t you hurry
うーん、砂糖よ、急がないで
You’ve got me here all night
一晩中私がここにいるわ
Just close your eyes and hold on tight
目を閉じてしっかりつかまって
(That’s the way, that’s the way)
（それが道、それが道）
Ooh, baby, don’t stop, don’t stop
うーん、ベイビー、止まらないで、止まらないで
Go deeper, baby, deeper
もっと深く、ベイビー、もっと深く
You feel so good I’m gonna cry
あなたが感じるのがとても良くて泣きそう
Oh, I’m gonna take you there, ooh
ああ、あなたをそこに連れて行くわ、うーん

[Chorus]
That’s the way love goes, that’s the way love goes
それが愛の行く末、それが愛の行く末
That’s the way love goes, that’s the way love goes
それが愛の行く末、それが愛の行く末
That’s the way love goes (That’s the way love goes)
それが愛の行く末（それが愛の道）
That’s the way love goes, that’s the way love goes
それが愛の行く末、それが愛の行く末
Don’t you know it goes? That’s the way
それが行く道を知らないの？それが道

[Interlude]
Like a moth to a flame, burned by the fire
炎に向かって飛ぶ蛾のように、火に焼かれて
My love is blind, can’t you see my desire?
私の愛は盲目、私の欲望が見えないの？
Like a moth to a flame, burned by the fire
炎に向かって飛ぶ蛾のように、火に焼かれて
My love is blind, can’t you see my desire?
私の愛は盲目、私の欲望が見えないの？

[Bridge]
That’s the way, that’s the way, that’s the way, that’s the way
それが道、それが道、それが道、それが道
That’s the way, that’s the way, that’s the way love goes
それが道、それが道、それが愛の道
That’s the way love goes (That’s the way, that’s the way)
それが愛の行く末（それが道、それが道）
That’s the way love goes, it goes, it goes
それが愛の行く末、行く末、行く末
(That’s the way, that’s the way)
（それが道、それが道）
That’s the way love goes
それが愛の行く末

[Chorus]
That’s the way love goes, that’s the way love goes
それが愛の行く末、それが愛の行く末
That’s the way love goes (That’s the way love goes)
それが愛の行く末（それが愛の道）
That’s the way love, that’s the way love, that’s the way love
それが愛の道、それが愛の道、それが愛の道
That’s the way love, that’s the way love, that’s the way love
それが愛の道、それが愛の道、それが愛の道
That’s the way love goes
それが愛の行く末

曲名That’s the Way Love Goes
(邦題:それが愛というものだから)
アーティスト名Janet Jackson
(ジャネット・ジャクソン)
収録アルバムJanet
リリース日1993年 4月20日(シングル)
1993年 5月18日(アルバム)