The Fox (What Does The Fox Say?)/Ylvis 歌詞和訳と意味

The Fox (What Does The Fox Say?)/Ylvis 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bård]
Dog goes “woof”, cat goes “meow”
犬は「ワン」と鳴き、猫は「ニャー」と鳴く
Bird goes “tweet” and mouse goes “squeak”
鳥は「ピーピー」と鳴き、ネズミは「チュー」と鳴く
Cow goes “moo”, frog goes “croak”
牛は「モー」と鳴き、カエルは「ゲロゲロ」と鳴く
And the elephant goes “toot”
そして象は「パオーン」と鳴く

[Pre-Chorus: Bård]
Ducks say “quack” and fish go “blub”
アヒルは「ガーガー」、魚は「ブクブク」
And the seal goes “ow ow ow”
そしてアザラシは「アウアウアウ」
But there’s one sound that no one knows
だけど、誰も知らない音が一つある

[Chorus: Bård]
What does the fox say?
キツネは何と言うの？
“Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
「リンディンディンディンディンデリンデリン」
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
「ゲリンディンディンディンディンデリンデリン」
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!”
「ゲリンディンディンディンディンデリンデリン」
What the fox say?
キツネは何と言うの？

[Verse 2: Vegard]
Big blue eyes, pointy nose
大きな青い目、とがった鼻
Chasing mice and digging holes
ネズミを追いかけて、穴を掘る
Tiny paws up the hill
小さな肉球が丘を上る
Suddenly you’re standing still
突然君はじっと立っている

[Pre-Chorus: Bård & Vegard, Bård]
Your fur is red, so beautiful
君の毛皮は赤く、とても美しい
Like an angel in disguise
まるで変装した天使みたい
But if you meet a friendly horse
でももし友好的な馬に出会ったら
Will you communicate by
どうコミュニケーションをとるの？

[Chorus: Bård]
What does the fox say?
キツネは何と言うの？
“Jacha-chacha-chacha-chow!
「ジャチャチャチャチャチャーチャウ」
Chacha-chacha-chacha-chow!
「チャチャチャチャチャーチャウ」
Chacha-chacha-chacha-chow!”
「チャチャチャチャチャーチャウ」
What the fox say?
キツネは何と言うの？

[Bridge: Vegard & Bård]
The secret of the fox, ancient mystery
キツネの秘密、古代の謎
Somewhere deep in the woods
何処か森深く
I know you’re hiding
君が隠れていることを知っている
What is your sound? Will we ever know?
君の音は何？我々は知ることができるの？

[Outro: Bård]
You’re my guardian angel hiding in the woods
君は森に隠れた僕の守護天使
What is your sound?
君の音は何？
(Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do)
（ワワウェイド ウブウィドビッドダムウェイド ワワウェイド）
Will we ever know?
我々は知ることができるの？
(Bay-budabud-dum-bam)
（ベイブダブダムバム）
I want to
僕は知りたい
(Mama-dum-day-do)
（ママダムデイド）
I want to, I want to know!
僕は知りたい、知りたいんだ！
(Abay-ba-da bum-bum bay-do la)
（アベイバダ バムバム ベイド ラ）