The Joker/Steve Miller Band 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Some people call me the space cowboy, yeah
俺のことを宇宙のカウボーイって呼ぶ奴もいるんだ、うん
Some call me the gangster of love
愛のギャングスターって言う奴もいる
Some people call me Maurice
モーリスって呼ぶ奴もいるぜ
‘Cause I speak of the pompatus of love
愛のポンパタスについて語るからな
[Verse 2]
People talk about me, baby
人々は俺のことを話すんだ、ベイビー
Say I’m doing you wrong, doing you wrong
君に悪いことをしてるって言ってるよ
Well, don’t you worry, baby, don’t worry
だけど心配するなよ、ベイビー、心配しないで
‘Cause I’m right here, right here, right here, right here at home
俺はここにいる、ここにいる、ここにいる、家で待ってる
[Chorus]
‘Cause I’m a picker, I’m a grinner
俺は選ぶ奴で、笑い者だ
I’m a lover and I’m a sinner
愛する奴で、罪人でもある
I play my music in the sun
太陽の下で音楽を奏でる
I’m a joker, I’m a smoker
俺は道化師で、煙草を吸う奴だ
I’m a midnight toker
真夜中にトーカーになるんだ
I sure don’t want to hurt no one
誰も傷つけたくないんだ
I’m a picker, I’m a grinner
俺は選ぶ奴で、笑い者だ
I’m a lover and I’m a sinner
愛する奴で、罪人でもある
I play my music in the sun
太陽の下で音楽を奏でる
I’m a joker, I’m a smoker
俺は道化師で、煙草を吸う奴だ
I’m a midnight toker
真夜中にトーカーになるんだ
I get my lovin’ on the run
逃げながら愛を得るんだ
Woo-ooh, woo-ooh
ウー、ウー
[Guitar Solo]
（ギターソロ）
[Verse 3]
You’re the cutest thing that I ever did see
君は今までで一番可愛いものだよ
I really love your peaches, wanna shake your tree
君の桃が大好き、木を揺らしてみたい
Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
ラブラブ、ラブラブ、ラブラブ、ずっと
Oee, baby, I’ll sure show you a good time
おお、ベイビー、間違いなく楽しい時間を見せてやる
[Chorus]
‘Cause I’m a picker, I’m a grinner
俺は選ぶ奴で、笑い者だ
I’m a lover and I’m a sinner
愛する奴で、罪人でもある
I play my music in the sun
太陽の下で音楽を奏でる
I’m a joker, I’m a smoker
俺は道化師で、煙草を吸う奴だ
I’m a midnight toker
真夜中にトーカーになるんだ
I get my lovin’ on the run
逃げながら愛を得るんだ
I’m a picker, I’m a grinner
俺は選ぶ奴で、笑い者だ
I’m a lover and I’m a sinner
愛する奴で、罪人でもある
I play my music in the sun
太陽の下で音楽を奏でる
I’m a joker, I’m a smoker
俺は道化師で、煙草を吸う奴だ
I’m a midnight toker
真夜中にトーカーになるんだ
I sure don’t want to hurt no one
誰も傷つけたくないんだ
[Guitar Solo]
（ギターソロ）
[Bridge]
Woo-ooh, woo-ooh
ウー、ウー
[Outro]
People keep talking about me, baby
人々は俺のことを話し続けるんだ、ベイビー
Say I’m doing you wrong
君に悪いことをしてるって言ってる
Well, don’t you worry, don’t worry, no, don’t worry, mama
だけど心配するなよ、心配しないで、心配しないで、ママ
‘Cause I’m right here at home
俺はここにいる、家で待ってる
You’re the cutest thing I ever did see
君は今までで一番可愛いものだよ
Really love your peaches, wanna shake your tree
君の桃が大好き、木を揺らしてみたい
Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
ラブラブ、ラブラブ、ラブラブ、ずっと
C’mon baby, now I’ll show you a good time
さあベイビー、今すぐ楽しい時間を見せてやる
| 曲名 | The Joker (邦題:ジョーカー) |
| アーティスト名 | Steve Miller Band (スティーヴ・ミラー・バンド) |
| 収録アルバム | The Joker |
| リリース日 | 1973年 10月(シングル) 1973年 10月19日(アルバム) |
