The Tide Is High/Blondie 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Chorus]
The tide is high but I’m holdin’ on
波は高いけれど　私は耐えてる
I’m gonna be your number one
あなたの　ナンバーワンになるんだから
I’m not the kind-a girl who gives up just like that, oh no
そんな簡単に諦める女じゃないのよ

[Verse 1]
It’s not the things you do that tease and hurt me bad
私が傷ついたのは　あなたの意地悪のせいじゃない
But it’s the way you do the things you do to me
でもね　それがあなたのやり方
I’m not the kind-a girl who gives up just like that, oh no
私はそんな簡単に　諦める女じゃない

[Chorus]
The tide is high but I’m holdin’ on
波は荒立ってる　でも耐えられる
I’m gonna be your number one, number one
あなたの唯一無二になるんだから

[Pre-Chorus]
Every girl wants you to be her man
女の子はみんな　あなたの女になりたがる
But I’ll wait my dear till it’s my turn
でも　私の私の番が来るまで　待ってるし
I’m not the kind-a girl who gives up just like that, oh no
私は　簡単には諦めないの　そういう女じゃないのよ

[Chorus]
The tide is high but I’m holdin’ on
波は荒立ってる　でも耐えられる
I’m gonna be your number one, number one
あなたの唯一無二になるんだから
[Bridge]

[Pre-Chorus]
Every girl wants you to be her man
女の子はみんな　あなたの女になりたがる
But I’ll wait my dear till it’s my turn
でも　私の私の番が来るまで　待ってるし
I’m not the kind-a girl who gives up just like that, oh no
私は　簡単には諦めないの　そういう女じゃないのよ

[Chorus]
The tide is high but I’m holdin’ on
波は高いけれど　私は耐えてる
I’m gonna be your number one
あなたの　ナンバーワンになるんだから

[Outro]
The tide is high but I’m holdin’ on
波は荒立ってる　でも耐えられる
I’m gonna be your number one, number one
あなたの唯一無二になるんだから
The tide is high but I’m holdin’ on
波は高いけれど　私は耐えてる
I’m gonna be your number one
あなたの　ナンバーワンになるんだから
The tide is high but I’m holdin’ on
波は荒立ってる　でも耐えられる
I’m gonna be your number one, number one
あなたの唯一無二になるんだから