The Way You Love Me/Karyn White 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey, baby
ヘイ、ベイビー
You’re driving me crazy
あなたは私を狂わせているわ
With that special loving feeling that you give to me
あなたが私に与えてくれるその特別な愛情によって
And I’m so proud, you want me to be your lady
そして私はとても誇りに思うの、あなたが私をあなたのレディにしたいと思ってくれることを
Now I know how it feels to live a fantasy
今、私はファンタジーを生きる感覚を知ったわ

[Pre-Chorus]
I used to dream about love
私は以前、愛について夢見ていた
And sure that’s how it was
それが現実だったと確信していた
But I don’t have to dream no more
でももう夢見る必要はない
‘Cause I, I got more than I can stand
だって私は、立てる以上のものを手に入れたから
I found me a lover in another man
私は他の男性に恋人を見つけたわ
I got you, baby, that’s all I was waiting for
ベイビー、あなたを手に入れたわ、それが私が待っていた全て

[Chorus]
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
I place no one above the one true love
私は唯一の真実の愛以上に誰も置かない
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
And baby no matter what
そしてベイビー、何があっても
I love the, I love the way you love
私は愛してる、あなたが私を愛する方法が大好きよ
(Oh oh…oh oh…oh oh)

[Verse 2]
Oh, baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
I might as well face it
私はそれを受け入れることにしたわ
I’ve fallen in too deep
私は深く落ち込んでしまった
You have control of me
あなたが私をコントロールしているの
Without a doubt
間違いなく
It has to be the greatest
それは最高でなければならないわ
You’re every bit the man I had hoped you’d be
あなたは私が望んでいた全ての男性そのものよ

[Pre-Chorus]
I used to dream about love
私は以前、愛について夢見ていた
And sure that’s how it was
それが現実だったと確信していた
But I don’t have to dream no more, oh no
でももう夢見る必要はないわ、それはないわ
‘Cause when I think about your loving, that I good thing
だって私があなたの愛情について考えるとき、それは良いことなの
I get excited from the feeling that it’s giving to me
それが私に与えてくれる感情から私は興奮するの
So won’t you keep it coming, baby?
だから続けてくれる、ベイビー?
‘Cause I love the joy you bring
だって私はあなたがもたらしてくれる喜びが大好きだから
I, oh, oh, I love

[Chorus]
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
(I love it, love it, love it)
(私はそれが大好き、大好き、大好き)
I place no one above (Yeah)
私は誰も超えることができない (うん)
The one true love (Yeah)
唯一の真実の愛 (うん)
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
And baby no matter what
そしてベイビー、何があっても
I love the, I love the way you love
私は愛してる、あなたが私を愛する方法が大好きよ
(Oh oh…oh oh…oh oh)
I love the way you love
私はあなたが私を愛する方法が大好き
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
I got a love
私は愛を手に入れた
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
So don’t you stop
だから止めないで
I love the way…

[Bridge]
One: For all the special love
一つ: 全ての特別な愛のために
Two: A sensitive and tender touch
二つ: 敏感で優しいタッチ
Three: Because you please
三つ: あなたが喜ぶから
You bring out the best in me
あなたは私の最高の部分を引き出してくれる

‘Cause when I think about your loving, that I got a good thing
だって私があなたの愛情について考えるとき、それは良いことなの
I get excited from the feeling that it’s giving to me
それが私に与えてくれる感情から私は興奮するの
So won’t you keep it coming, baby
だから続けてくれる、ベイビー?
‘Cause I love the joy you bring
だって私はあなたがもたらしてくれる喜びが大好きだから
I, oh, oh, I love

(Oh oh…oh oh…oh oh)
I love the way you love
私はあなたが私を愛する方法が大好き
(Oh oh…oh oh…oh oh)
I love the way

[Chorus]
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
(I love it, love it, love it)
(私はそれが大好き、大好き、大好き)
I place no one above (Yeah)
私は誰も超えることができない (うん)
The one true love (Yeah)
唯一の真実の愛 (うん)
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
And baby no matter what
そしてベイビー、何があっても
I love the, I love the way you love

Oh, baby, keep it coming, uh
ベイビー、これからも続けて、ああ
Oh, baby, keep it coming, uh
ベイビー、これからも続けて、ああ
Oh, baby, keep it coming, uh
ベイビー、これからも続けて、ああ

[Bridge]
One: For all the special love
一つ: 全ての特別な愛のために
Two: A sensitive and tender touch
二つ: 敏感で優しいタッチ
Three: Because you please
三つ: あなたが喜ぶから
You bring out the best in me
あなたは私の最高の部分を引き出してくれる

‘Cause when I think about your loving, that I got a good thing
だって私があなたの愛情について考えるとき、それは良いことなの
I get excited from the feeling that it’s giving to me
それが私に与えてくれる感情から私は興奮するの
So won’t you keep it coming, baby
だから続けてくれる、ベイビー?
‘Cause I love the joy you bring
だって私はあなたがもたらしてくれる喜びが大好きだから
I, oh, oh, I love

[Chorus]
The way you love me
あなたが私を愛する方法
I place no one above, the one true love
誰も超えることができない、唯一の真実の愛
And I love the way you love me
そして、私はあなたが私を愛する方法が大好き
And baby no matter what
そしてベイビー、何があっても
I love the, I love the way you love

(Oh oh)
(ああ ああ)
You love me all over
あなたは私を全て愛してくれる
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
You love me all over
あなたは私を全て愛してくれる
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
I love the way you love
私はあなたが私を愛する方法が大好き
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
You love me all over
あなたは私を全て愛してくれる
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
You love me all over
あなたは私を全て愛してくれる
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
I love the way

[Chorus]
And I love
そして、私は愛する
The way you love me (I love it)
あなたが私を愛する方法 (私はそれが大好き)
I place no one above, the one true love
私は誰も上に置かない、唯一の真実の愛
And I love…
そして、私は愛する…

曲名The Way You Love Me
(ザ・ウェイ・ユー・ラヴ・ミー)
アーティスト名Karyn White
(キャリン・ホワイト)
収録アルバムKaryn White
リリース日1988年 8月15日(シングル)
1988年 9月6日(アルバム)