Treat You Better/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

Treat You Better/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I won’t lie to you
僕は君に嘘をつかない
I know he’s just not right for you
彼は君にはちょっと合わないと思うんだ
And you can tell me if I’m off
もし僕が間違ってたら教えてね
But I see it on your face
でも君の顔にそれが見えるんだ
When you say that he’s the one that you want
彼が欲しいって言う時にね
And you’re spending all your time
君はすべての時間を使っている
In this wrong situation
この間違った状況で
And anytime you want it to stop
そしていつでもそれをやめたいと思う時

[Chorus]
I know I can treat you better than he can
僕は彼よりも君を大切にできるって分かってる
And any girl like you deserves a gentleman
君のような女性は紳士を手に入れるべきだ
Tell me, why are we wasting time
教えて、なぜ僕たちは時間を無駄にしているのか
On all your wasted cryin’
君の無駄な涙のために
When you should be with me instead?
君は僕と一緒にいるべきじゃないか？
I know I can treat you better
僕は君をもっと大切にできるって知ってる
Better than he can
彼よりもずっと

[Verse 2]
I’ll stop time for you
僕は君のために時間を止めるよ
The second you say you’d like me to
君がそうしてほしいって言う瞬間に
I just wanna give you the loving that you’re missing
君が恋しいと感じてる愛をあげたいだけ
Baby, just to wake up with you
ベイビー、君と一緒に目覚めるだけで
Would be everything I need and this could be so different
それが僕にとって全てで、こんなにも違うはずなんだ
Tell me what you want to do
君が何をしたいか教えて

[Chorus]
‘Cause I know I can treat you better than he can
だって僕は彼よりも君を大切にできるって分かってる
And any girl like you deserves a gentleman
君のような女性は紳士を手に入れるべきだ
Tell me, why are we wasting time
教えて、なぜ僕たちは時間を無駄にしているのか
On all your wasted cryin’
君の無駄な涙のために
When you should be with me instead?
君は僕と一緒にいるべきじゃないか？
I know I can treat you better
僕は君をもっと大切にできるって知ってる
Better than he can
彼よりもずっと
Better than he can
彼よりもずっと

[Bridge]
Give me a sign
サインをくれ
Take my hand, we’ll be fine
僕の手を取って、大丈夫になるよ
Promise I won’t let you down
僕が君を失望させないと約束する
Just know that you don’t
君がそうしなくても
Have to do this alone
一人でやらなくていいんだ
Promise I’ll never let you down
僕は絶対に君を失望させないと約束する

曲名	Treat You Better (邦題:トリート・ユー・ベター～ボクならキミを絶対に大切にする)
アーティスト名	Shawn Mendes (ショーン・メンデス)
収録アルバム	Illuminate
リリース日	2016年 6月2日(シングル) 2016年 9月23日(アルバム)

Treat You Better/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

関連記事