Union of the Snake/Duran Duran 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Telegram force and ready
電報が届き、準備はできた
I knew this was a big mistake
これが大きな過ちだとわかっていた
There’s a fine line drawing
細い線が引かれている
My senses together
感覚を一つにする
And I think it’s about to break
そして、もう限界だと思う
[Pre-Chorus]
If I listen close I can hear them singers
近くで聞けば、歌手たちの声が聞こえる
Voices in your body coming through on the radio
ラジオから君の体の声が聞こえてくる
[Chorus]
The Union of the Snake is on the climb
蛇の同盟が上昇中だ
Moving up it’s gonna race it’s gonna break
進み続け、競い合い、限界を超えるだろう
Through the borderline
国境を超えて
[Verse 2]
Nightshades on a warning
警告として夜の影がある
Give me strength at least give me a light
少なくとも力を与えて、光を与えてくれ
Give me anything even sympathy
何でもいいから、同情すらくれ
There’s a chance you could be right
君が正しいかもしれない
[Pre-Chorus]
If I listen close I can hear them singers
近くで聞けば、歌手たちの声が聞こえる
Voices in your body coming through on the radio
ラジオから君の体の声が聞こえてくる
[Chorus]
The Union of the Snake is on the climb
蛇の同盟が上昇中だ
Moving up it’s gonna race it’s gonna break
進み続け、競い合い、限界を超えるだろう
Through the borderline
国境を超えて
[Chorus]
The Union of the Snake is on the climb
蛇の同盟が上昇中だ
Moving up it’s gonna race it’s gonna break
進み続け、競い合い、限界を超えるだろう
Through the borderline
国境を超えて
[Pre-Chorus]
If I listen close I can hear them singers
近くで聞けば、歌手たちの声が聞こえる
Voices in your body coming through on the radio
ラジオから君の体の声が聞こえてくる
[Chorus]
The Union of the Snake is on the climb
蛇の同盟が上昇中だ
Moving up it’s gonna race it’s gonna break
進み続け、競い合い、限界を超えるだろう
Through the borderline
国境を超えて
| 曲名 | Union of the Snake (ユニオン・オブ・ザ・スネイク) |
| アーティスト名 | Duran Duran (デュラン・デュラン) |
| 収録アルバム | Seven and the Ragged Tiger |
| リリース日 | 1983年 10月17日(シングル) 1983年 11月21日(アルバム) |
