Up/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro]
Up, up, up (Ayy), up (Uh), up, look (This is fire)
上げて、上げて、上げて (ああ)、上げて (ええ)、見て (これは最高だ)
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
昔々、私はブスだと言われたことがあるわ
Came from a bitch who nigga wanna fuck on me
私とヤリたがる男がいるビッチから来た言葉だった

[Refrain]
I said my face bomb, ass tight
私は顔が素敵で、お尻も引き締まってるわ
Racks stack up Shaq height
財布はシャック選手の身長ほど重くなっているわ
Jewelry on me, flashlight
つけてる宝石はフラッシュみたいに明るい
I been lit since last night
昨晩からテンションが高くて、良いことが続いてるわ
Hit him with that good good
良い感じで調教してあげるわ
Make a nigga act right
男達を改心させてあげるわ
Broke boys don’t deserve no pussy
貧乏人にはプッシーなんてあげないわ
(I know that’s right)
(そうよ)

[Pre-Chorus]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
大金がベントレーのベンタイガから溢れ出ているわ
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
バレンシアガのBardiも帰ってきて、全てのビッチがやられたわ
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
大金のバッグがベントレーのベンタイガから溢れ出ているわ、
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
Birkinバッグ持って、Bardiが帰ってきて、全てのビッチがやられたわ

[Chorus]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
それが上がれば、上がったまま
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
上がれば、上がったまま、ええ、上がったまま、固まったままよ
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck (Huh)
上がったままなら、それは固まったままよ、ええ、
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Woo)
それが上がったら、上がったまま、上がったまま、固まったままよ (ウー)

[Verse 1]
I could make the party hot, I could make your body rock
私はパーティを盛り上げることができるわ、あなたの身体を揺らすことができるわ
Bitches say they fuckin’ with me, chances are they probably not
ビッチたちは私について来たいと言うけど、あまり見込みはない
If I had a dick, you’d probably lick it like a lollipop
もし私にペニスがあったら、あんたがたはおそらくそれをペロペロしたくなるんだろうね
Hoes speakin’ cap-enese, hit ‘em with karate chop
クソビッチがキャップ語を話してるけど、私は空手で叩き伏せるわ
I’m forever poppin’ shit, pullin’ up and droppin’ shit
私はいつも口が悪く、現れては物を落とすわ
Gotta argue with him ‘cause a nigga love a toxic bitch
毒女好きの彼とは論争しなければならないわ
Niggas out here playin’, gotta make ‘em understand
遊び好きには、わからせてやらないと
If ain’t no ring on my finger, you ain’t goin’ on my ‘Gram
私の指にリングがなければ、あなたは私のインスタに登場しないよ

[Refrain]
I said my face bomb, ass tight (Yeah)
私の顔は爆弾、お尻は引き締まってるわ (うん)
Racks stack up Shaq height (Yeah)
富を積んでシャキール・オニールよりも高くなってるわ (うん)
Jewelry on me, flashlight (Huh)
私のジュエリーは懐中電灯みたい (ふふん)
I been lit since last night (Woo)
昨晩から照らし続けているの (わあ)
Hit him with that good good
いい感じのもので彼を打つわ
Make a nigga act right (Ah)
彼をちゃんと振る舞わせるわ (ああ)
Broke boys don’t deserve no pussy
金のない男にはプッシーはやらないわ
(I know that’s right)
(それは分かってるわ)

[Pre-Chorus]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
大金がベントレーのベンタイガから溢れ出ているわ
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (Woo)
バレンシアガのバーディーも帰ってきて、全てのビッチがやられたわ (うん)
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
大金がベントレーのベンタイガから溢れ出ているわ、ねえ
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
Birkinバッグ、バーディーが戻ってきて、全てのビッチがやられたわ

[Chorus]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
もし私が上にいるなら、私は上にいる、そしてそのままでいるわ
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
もし私が上にいるなら、私は上にいる、そしてそのままでいるわ、ねえ (ああい)
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
上にあるなら、それがそのままになるわ、もし上にあるなら、それがそのままになるわ
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
もし私が上にいるなら、私は上にいる、そしてそのままでいるわ、ねえ (ああい)

[Verse 2]
Bitches ain’t fuckin’ with me now and I can see why
ビッチ達は私とかかわらないしその理由はわかるわ
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
汚い、ホコリっぽい女、あなた目が赤いわよ (ふん)
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
女たちは私に煙たかれたがるけど、私がドアにやってくるまでね
Tell that bitch back back, breath smell like horse sex (Ha)
そいつらつまみ出してよ、馬のセックスみたいに息臭いし (ははっ)
Put it on him now, he will never be the same (He won’t)
彼の上に載せたら、彼は二度と元には戻らないわ (彼は戻らない)
Tatted on my ass ‘cause I really like the pain (Ah)
私のお尻にタトゥーを入れたのは、本当に痛がるのが好きだから (ああ)
He nutted on my butt, I said, I’m glad that you came
彼は私のお尻に出してくれた、「来てくれて嬉しいわ」と私は言ったわ
If that nigga had a twin, I would let ‘em run a train (Skrrt)
もし彼に双子の兄弟がいたら、彼らに電車を走らせてもいいわ (スクリット)

[Pre-Chorus]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
大金がベントレー・ベンテイガからあふれ出すの
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (Woo)
バレンシアガのバーディが戻ってきて、すべての女どもをやられたわ（Woo）
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
大金がベントレー・ベンテイガからあふれ出すのよ
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (Ooh)
バーキン・バッグ、バーディが戻ってきて、あなたたち女どもをやられたわ（Ooh）

[Chorus]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
もしもそれが上向いてるなら、それは上向いてる、それがとまってるわけ（ほんとに）
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Woo)
もしもそれが上向いてるなら、それは上向いてる、それがとまってるわけ（ほんとに）(Woo)
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck (Woo)
上向いてるなら、とまってるわけ、それが上向いてるなら、それがとまってるわけ（ほんとに）(Woo)
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
もしもそれが上向いてるなら、それは上向いてる、それがとまってるわけ（ほんとに）(huh)

[Outro]
Look, gotta play it safe, huh
ねえ、安全にやるしかないよね
No face, no case (Hahaha)
顔を見せない、証拠も残さない（ハハハ）