What’s Luv? ft. Ashanti/Fat Joe 歌詞和訳と意味

[Intro: Fat Joe & Ashanti]
Put the fuckin mic on..
マイクをくそったれにつけて..
Mic is on?
マイクはオンか？
Joe Crack the Don, uh!
ジョー・クラック・ザ・ドン、うん！
Uh.. Irv Gotti!
うん.. アーヴ・ゴッティ！
What’s love?
何が愛か？
Ashanti, Terror.. Terror Squad
アシャンティ、テラー.. テラースクワッド
It should be about us, be about trust
それは俺たちについて、信頼についてであるべきだ

[Chorus: Ashanti & (Ja Rule)]
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It’s about us, it’s about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてよ、ベイビー
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It should be about us, it should be about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてであるべきよ、ベイビー
What’s love?
何が愛？

[Verse 1: Fat Joe]
Yeah, uh, uh, uh
うん、うーん、うーん、うーん
Woo! Yeah, slow down, baby
うー！うん、ゆっくり、ベイビー
Let you know from the gate I don’t go down lady
最初から言っておくけど、俺は女性を下にはしない
I wanna chick with thick hips that licks her lips
唇をなめるような太い腰の女が欲しい
She can be the office type or like to strip
彼女はオフィスタイプでもストリップ好きでもいい
Girl, you get me aroused how you look in my eye
女性よ、あなたが私の目を見るとき、私は興奮します
But you talk too much, man, you’re ruinin’ my high
でも、お前はしゃべりすぎだ、お前は俺の気分を壊してる
Don’t wanna lose the feelin’ cause, the roof is chillin
屋根が冷えてるから、その感じを失いたくない
It’s on fire and you lookin good for the gettin’
火がついてて、お前は手に入れるにはいい感じだ
I’ma, rider, whether in a hoodie or a linen
俺は、ライダー、パーカーを着ていようがリネンを着ていようが
A provider; you should see the jewelry on my women
供給者だ；お前は俺の女たちのジュエリーを見るべきだ
And I’m, livin’ it up, the Squad stay fillin the truck
そして俺は、楽しく生きてる、スクワッドはトラックを常に満たし続けてる
With chicks that’s willin’ to triz with us, uh
俺たちと一緒にやろうとするチックスたちと、うん
You say you gotta man and you’re in love
あなたは男がいて、愛していると言う
But what’s love gotta do with a little menage?
でも、愛は少しのメナージュと何の関係があるの？
After the par-tay, me and you
Could just slide for a few and she could come too
パーティーの後、俺とお前だけで少しスライドして、彼女も一緒に来られる
That’s love!
それが愛だぜ！

[Chorus: Ashanti & (Ja Rule)]
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It’s about us, it’s about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてよ、ベイビー
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It should be about us, it should be about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてであるべきよ、ベイビー
What’s love?
何が愛？

[Verse 2: Fat Joe]
Yeah, uh – yeah.. yo, uh, yo
うん、うーん – うん.. ヨ、うーん、ヨ
Mami I know you got issues; you gotta man
マミ、君が問題を抱えていることは知ってる；君には男がいる
But you need to understand that you got somethin’ with you
でも、君が何かを持っていることを理解する必要がある
Ass is fat, frame is little
尻は大きく、体型は小さい
Tattoo on your chest with his name in the middle, uh
胸に彼の名前が入ったタトゥー、うん
I’m not a hater, I just crush a lot
俺はヘイターじゃない、ただよく惚れるだけだ
And the way you shake your booty, I don’t want you to stop
お前がお尻を振る仕方、お前が止まって欲しくない
You need to come a little closer… (Come a little closer)
もう少し近づいてほしい… (もう少し近づいて)
And let me put you, under my arms like a Don is supposed ta
そして、ドンがするべきように、お前を俺の腕の下に置かせてくれ
Please believe, you leave with me
信じてくれ、お前は俺と一緒に去る
We be freakin’ all night like we was on E
まるでエクスタシーに浸かっているかのように、俺たちは一晩中フリークアウトする
You need to trust the God and jump in the car
神を信頼して、車に飛び乗る必要がある
For a little hard eight at the Taj Mahal
タージ・マハルでちょっとハードな8を楽しむ
What’s love?
何が愛？

[Chorus: Ashanti & (Ja Rule)]
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It’s about us, it’s about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてよ、ベイビー
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It should be about us, it should be about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてであるべきよ、ベイビー
What’s love?
何が愛？

[Verse 3: Fat Joe]
Yeah, uh, yo
うん、うーん、ヨ
Yo I stroll in the club with my hat down
ヨ、俺は帽子をかぶってクラブに入る
Michael Jack style, hot steppin’, who the mack now?
マイケル・ジャックのスタイル、ホットステッピング、今誰がマックか？
Not my fault cause they love the kid
彼らが子供を愛しているからって俺のせいじゃない
Might be the chain or the whip, I don’t know what it is
チェーンかムチかもしれない、何が原因かは知らない
We just party and bullshit; c’mon mami
俺たちはただパーティーをして、ばかばかしいことを言うだけ；さあ、マミ
Put your body in motion, you got a nigga open
体を動かして、お前はニガを開ける
You came here with the heart to cheat
君は裏切る心でここに来た
So you need to sing the song with me
だから君は私と一緒にこの歌を歌う必要がある
All my ladies come on
すべての私のレディーたち、さあ

[Bridge: Ashanti & (Fat Joe)]
When I look in your eyes, there’s no stoppin’ me
あなたの目を見ると、私を止めることはできません
I want the Don Joey Crack on top of me (Uh-huh)
私はドン・ジョーイ・クラックを私の上に欲しいの (うんうん)
Don’t want your stacks just break my back (Yeah)
あなたのスタックは欲しくない、ただ私の背中を折って (うん)
Gonna cut you no slack, cause I’m on it like that (Uh, woo, uh)
私はそれがそんなに好きだから、あなたに甘えることはない (うーん、うー、うーん)
Come on (Yeah yeah, y’all)
さあ (うんうん、みんな)
And put it all
全てを乗せて
(Yeah yeah, y’all) on me (Put it on ya, girl)
(うんうん、みんな) 私に全てを (君に乗せて、ガール)
On me (I’ma put it on ya, girl)
私に (君に乗せるよ、ガール)

[Chorus: Ashanti & (Ja Rule)]
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It’s about us, it’s about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてよ、ベイビー
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It should be about us, it should be about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてであるべきよ、ベイビー
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It’s about us, it’s about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてよ、ベイビー
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何が愛？(それと何が関係があるの、ベイビー)
What’s love? It should be about us, it should be about trust, babe
何が愛？それは私たちについて、信頼についてであるべきよ、ベイビー
What’s love?
何が愛？

曲名What’s Luv? ft. Ashanti
(ワッツ・ラブ? ft. アシャンティ)
アーティスト名Fat Joe
(ファット・ジョー)
収録アルバムJealous Ones Still Envy (J.O.S.E.)
リリース日2002年 2月4日(シングル)
2001年 12月4日(アルバム)