When I See U/Fantasia 歌詞和訳と意味

When I See U/Fantasia 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Mafia)
(マフィア)

[Verse 1]
I put your picture on my mirror
私の鏡にあなたの写真を貼ったの
Start to blush when somebody says your name
誰かがあなたの名前を呼ぶと顔が赤くなるの
In my stomach there’s a pain
お腹が痛くなるわ
See you walk in my direction
あなたが私の方に向かって歩いてくるのを見ると
I go the other way
私は逆方向に行ってしまう
I start to stutter when I speak
話そうとすると口ごもってしまう
Try to stand but my knees go weak
立とうとするけど膝がガクガクするの
What’s happening to me?
私に何が起こってるの？
In the dark, can you tell me what it means?
暗闇の中、これが何を意味するのか教えてくれる？

[Pre-Chorus]
I lay my head on my pillow
私は枕に頭をのせる
Staring out the window
窓の外をじっと見つめて
Wish on a star for a sign
星に願って、何かの合図を求める
Is this the reason why
これが理由なの？

[Chorus]
You’re always on my mind
あなたのことばかり考えてる
When you come around, I get shy
あなたが近づいてくると、私は恥ずかしくなる
When I see you, when I see you
あなたを見ると、あなたを見ると
Never know when you might walk by
いつあなたが通り過ぎていくかわからないから
So I gotta be right on time
だからちょうどいいタイミングでいなくてはならない
When I see you, when I see you
あなたを見るとき、あなたを見るとき

[Verse 2]
I scribble X’s and O’s in my notebook
私のノートにXとOを落書きする
Checking how my hair and my nails look
髪と爪がどう見えるかを確認する
I feel myself in the zone
自分がゾーンに入っているのを感じる
I get nervous when you call
あなたからの電話が来ると緊張するから
So I say I’m not home
だから私は家にいないって言うの
I see your face
あなたの顔を見る
When I hear my favorite song
私の好きな曲を聞くとき
Should I send a email at home
家でメールを送るべきかな
You’re the number one topic on the phone
あなたは電話の一番の話題なの
I wonder if you know or do you have a clue?
あなたは知ってるのかな、それとも何もわからないの？

[Pre-Chorus]
I lay my head on my pillow
私は枕に頭をのせる
You got me staring out the window
あなたのせいで窓の外をじっと見つめてる
Wish on a star for a sign
星に願って、何かの合図を求める
What’s the reason why?
なぜなの？
Yeah
ええ

[Chorus]
You’re always on my mind
あなたのことばかり考えてる
When you come around, I get shy
あなたが近づいてくると、私は恥ずかしくなる
When I see you, when I see you
あなたを見ると、あなたを見ると
Never know when you might walk by
いつあなたが通り過ぎていくかわからないから
So I gotta be right on time
だからちょうどいいタイミングでいなくてはならない
When I see you, when I see you
あなたを見るとき、あなたを見るとき

[Bridge]
Something now is taking over me
何かが私を支配してる
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
ええ、そうそうそうそうそうそう
I’m not gonna run
私は逃げないわ
I’m, just gonna stand here and see
私はここに立って見てるだけ
Ooooo, yeah
オー、そう

[Chorus]
You’re always on my mind
あなたのことばかり考えてる
When you come around, I get shy
あなたが近づいてくると、私は恥ずかしくなる
When I see you, when I see you
あなたを見ると、あなたを見ると
Never know when you might walk by
いつあなたが通り過ぎていくかわからないから
So I gotta be right on time
だからちょうどいいタイミングでいなくてはならない
When I see you, when I see you
あなたを見るとき、あなたを見るとき
You’re always on my mind
あなたのことばかり考えてる
When you come around, I get shy
あなたが近づいてくると、私は恥ずかしくなる
When I see you, when I see you
あなたを見ると、あなたを見ると
Never know when you might walk by
いつあなたが通り過ぎていくかわからないから
So I gotta be right on time
だからちょうどいいタイミングでいなくてはならない
When I see you, when I see you
あなたを見るとき、あなたを見るとき

曲名	When I See U (ホェン・アイ・シー・ユー)
アーティスト名	Fantasia (ファンテイジア)
収録アルバム	Fantasia
リリース日	2007年 4月17日(シングル) 2006年 12月12日(アルバム)