Wild Ones ft. Sia/Flo Rida 歌詞和訳と意味
[Chorus: Sia]
Hey, I heard you are a wild one
ねえ、あなたがワイルドな人だって聞いたわ
Ooh-ooh
うーうー
If I took you home, it’d be a home run
もし家に連れて行ったら、ホームランね
Show me how you do
どうやってるのか見せて
I wanna shut down the club
クラブを閉めたいの
With you
あなたと一緒に
Hey, I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
ねえ、ワイルドな人が好きだって聞いたわ、ワイルドな、ワイルドな、ワイルドな
Ooh-ooh
うーうー
[Verse 1: Flo Rida]
Oh, I, I like crazy, foolish, stupid
おお、俺はクレイジーで愚かでバカバカしいのが好きだ
Party going wild, fist pumping music
パーティーは荒れ狂い、拳を突き上げる音楽
I might lose it, glass to the roof
俺はそれを失うかもしれない、屋根までガラス
That’s how we do’s it, do’s it, do’s it
そんな風にやってるんだ、やってる、やってる
I don’t care tonight
今夜は気にしない
She don’t care we like
彼女も気にしない、俺たちが好きだって
Almost there, the right vibe
もうすぐそこまで、正しい雰囲気
Ready to get live
ライブになる準備ができてる
Ain’t no surprise
驚くことじゃない
Take me so high
俺をこんなに高く連れてって
Jump and nose dive
ジャンプして急降下
Surfing the crowd
群衆をサーフィン
Ooh-ooh
うーうー
Said I gotta be the man
俺がその男にならなきゃって言った
I’m the head of my band
俺はバンドのリーダーだ
Mic check, one, two-ooh
マイクチェック、ワン、ツー、うー
Shut ‘em down in the club while the playboy does
プレイボーイがやってる間、クラブでシャットダウン
And they all get loose, loose after bottle
そしてみんな緩くなる、瓶の後に緩く
We all get bent then again tomorrow
俺たちはみんな曲がって、また明日
Gotta break rules ‘cause that’s the motto
ルールを破らなきゃ、それがモットーだから
Club shut down: a hundred super models
クラブ閉鎖: 100人のスーパーモデル
[Chorus: Sia with Flo Rida]
Hey,
User
go on
ChatGPT
I heard you are a wild one
ねえ、あなたがワイルドな人だって聞いたわ
Ooh-ooh
うーうー
If I took you home, it’d be a home run
もし家に連れて行ったら、ホームランね
Show me how you do
どうやってるのか見せて
I wanna shut down the club
クラブを閉めたいの
With you
あなたと一緒に
Hey, I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
ねえ、ワイルドな人が好きだって聞いたわ、ワイルドな、ワイルドな、ワイルドな
Ooh-ooh
うーうー
[Verse 2: Flo Rida]
P-p-party rocker, fa’ sho’ stopper
パーティーロッカー、確実にストッパー
More Chambull, number one club popper
もっとシャンブル、ナンバーワンクラブポッパー
Got a hangover like too much vodka
二日酔い、ウォッカを飲みすぎたみたい
Can’t see me with ten binoculars
10台の双眼鏡で俺が見えない
So cool
かっこいいね
No doubt by the end of the night
夜が終わる頃には間違いなく
Got the clothes coming off then I make that move
服を脱がせてからその動きをする
Somehow, some way, gotta raise the roof, roof
どうにかして、屋根を上げなきゃ、屋根を
All black shades when the sun come through
太陽が差し込むとき、すべて黒いサングラス
Uh-oh, it’s on like everything goes
うわっ、何でもいいみたいに始まってる
Wild out, baby, ‘til the freak, it shows
ワイルドになって、ベイビー、フリークになるまで、それが見せる
What happens to that body, it’s a private show
その体に何が起こるのか、プライベートショーね
Stays right here, pri-private show
ここに留まるわ、プライベートショー
I like ‘em untamed, don’t tell me high pain
手懐けられてない方が好き、痛みは高くないと言わないで
Tolerance, bottoms up when the champagne
我慢強さ、シャンパンを飲むときはグラスを底まで
My life, call my hanna to be explain
俺の人生、ハンナに説明するように呼ぶ
Do you busy with the bail, we get insane
保釈金で忙しいか、俺たちは狂ってしまう
[Chorus: Sia with Flo Rida]
Hey, I heard you are a wild one
ねえ、あなたがワイルドな人だって聞いたわ
Ooh-ooh
うーうー
If I took you home, it’d be a home run
もし家に連れて行ったら、ホームランね
Show me how you do
どうやってるのか見せて
I wanna shut down the club
クラブを閉めたいの
With you
あなたと一緒に
Hey, I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
ねえ、ワイルドな人が好きだって聞いたわ、ワイルドな、ワイルドな、ワイルドな
Ooh-ooh
うーうー
[Bridge: Sia, Flo Rida, both]
I am a wild one, break me in (Yeah)
私はワイルドな人、私に馴らして (そう)
Saddle me up and let’s begin (Yeah, yeah)
私を乗せて、始めましょう (そう、そう)
I am a wild one, tame me now (Now, now)
私はワイルドな人、今私を飼いならして (今、今)
Running with wolves, and I’m on the prowl
狼と一緒に走って、私は狩りをしてる
Show you another side of me
私のもう一つの側面を見せてあげる
A side you would never thought you would see
あなたが見るとは思わなかった側面
Tear up that body, dominate you ‘til you’ve had enough
その体を引き裂いて、あなたが十分だと思うまで支配する
I hear you like the wild stuff
[Chorus: Sia & Flo Rida, Sia]
Hey, I heard you were a wild one
ねえ、あなたがワイルドな人だって聞いたわ
Ooh-ooh (Oh)
うーうー (おお)
If I took you home, it’d be a home run
もし家に連れて行ったら、ホームランね
Show me how you do
どうやってるのか見せて
I wanna shut down the club
クラブを閉めたいの
With you
あなたと一緒に
Hey, I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones
ねえ、ワイルドな人が好きだって聞いたわ、ワイルドな、ワイルドな、ワイルドな
Ooh-ooh
うーうー
[Outro: Sia]
I am a wild one, break me in
私はワイルドな人、私に馴らして
Saddle me up and let’s begin
私を乗せて、始めましょう
I am a wild one, tame me now
私はワイルドな人、今私を飼いならして
Running with wolves, and I’m on the prowl
狼と一緒に走って、私は狩りをしてる
| 曲名 | Wild Ones ft. Sia (邦題:俺たちワイルド・ワンズ) |
| アーティスト名 | Flo Rida (フロー・ライダー) |
| 収録アルバム | Wild Ones |
| リリース日 | 2011年 12月19日(シングル) 2012年 7月3日(アルバム) |
