You Know You Like It/DJ Snake 歌詞和訳と意味

[Intro]
Drives you insane
あなたを狂わせる

[Verse 1]
Some people want me to be heads or tails
ある人々は私を表と裏に分けようとする
I say no way, try again, another day
私はそんなの嫌だ、また別の日にやり直してくれと言う
I should be happy, not tipping the scales
私は幸せでいたい、天秤を傾けたくない
I just won’t play letting my life get away
人生を逃がしてしまうのは嫌だ

[Pre-Chorus]
I’m no fool, no, I’m not a follower
私は愚か者じゃない、追従者でもない
I don’t take things as they come
流されたりしない
If they bring me down
私を落ち込ませるようなことがあったら
Life can be cruel if you’re a dreamer
夢見る者にとって人生は厳しいものだけれど
I just wanna have some fun
私はただ楽しむだけ
Don’t tell me what could be done
何ができるか教えないで

[Chorus]
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きだと知っているけど、あなたを狂わせる
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きだと知っているけど、あなたを狂わせる
You know you like it, but you’re scared of the shame
あなたはそれが好きだと知っているけど、恥をかくのが怖い
What you want, what you gonna do?
何が欲しいの？どうするつもりなの？
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きだと知っているけど、あなたを狂わせる
Follow me ‘cause you know that you wanna feel the same
私について来て、同じ気持ちになりたいと知っているから
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きだと知っているけど、あなたを狂わせる
(What you want, what you gonna do?)
(何が欲しい？どうするつもりなの？)

[Drop]
Drives you insane
あなたを狂わせる
Drives you insane
あなたを狂わせる

[Verse 2]
If you wanna train me like an animal
もし私を動物のように訓練したいなら
Better keep your eye on my every move
私の動きから目を離すな
There’s no need to be so damn cruel
そんなに残酷である必要はないわ
Baby, you got nothing to prove
ベイビー、あなたには証明することは何もない

[Pre-Chorus]
I’m no fool, no, I’m not a follower
私は愚か者じゃない、追従者でもない
I don’t take things as they come
流されたりしない
If they bring me down
私を落ち込ませるようなことがあったら
Life can be cruel if you’re a dreamer
夢見る者にとって人生は厳しいものだけれど
I just wanna have some fun
私はただ楽しむだけ
Don’t tell me what could be done
何ができるか教えないで

[Chorus]
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きなのに、あなたを狂わせる
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きなのに、あなたを狂わせる
You know you like it, but you’re scared of the shame
あなたはそれが好きなのに、恥ずかしくて怖い
What you want, what you gonna do?
何が欲しいの？何をするつもり？
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きなのに、あなたを狂わせる
Follow me ‘cause you know that you wanna feel the same
私についてきて、あなたも同じように感じたいと知っているから
You know you like it, but it drives you insane
あなたはそれが好きなのに、あなたを狂わせる
(What you want, what you gonna do?)
(何が欲しい？何をするつもり？)

[Drop]
Drives you insane
あなたを狂わせる
Drives you insane
あなたを狂わせる

[Bridge]
Drives you insane
あなたを狂わせる
Drives you insane
あなたを狂わせる
(Drive)
(ドライブ)

[Drop]
Drives you insane
あなたを狂わせる
Drives you insane
あなたを狂わせる
Drives you insane
あなたを狂わせる
Drives you insane
あなたを狂わせる