Your Love Is King/Sade 歌詞和訳と意味

曲名	Your Love Is King (ユア・ラブ・イズ・キング)
アーティスト名	Sade (シャーデー)
収録アルバム	Diamond Life
リリース日	1984年 2月13日(シングル) 1984年 7月16日(アルバム)

Your Love Is King/Sade 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
Your love is king, crown you in my heart
あなたの愛は最高　そのハートに王冠を載せたいくらいよ
Your love is king, never need to part
あなたの愛は最高よ　ずっとそばにいたい
Your kisses ring, round and round and round my head
あなたのキスが　私の頭をクルクルと駆け回る
Touching the very part of me, it’s making my soul sing
あなたが私に触れると　魂が歌い始めるの
Tearing the very heart of me, I’m crying out for more
私の心は引き裂かれて　もっと泣いてしまいたくなる

[Chorus 2]
Your love is king, crown you in my heart
あなたの愛は最高　そのハートに王冠を載せたいくらいよ
Your love is king, you’re the ruler of my heart
あなたの愛は　私の心を支配してしまうの
Your kisses ring, round and round and round my head
あなたのキスが　私の中でクルクルと駆け回る
Touching the very part of me, it’s making my soul sing
あなたが私に触れると　魂が歌い始めるの
I’m crying out for more, your love is king
そして　もっともっと泣きたくなるの　あなたの素晴らしい愛に

[Verse 1]
I’m coming on
あぁ　いい気分
I’m coming
すごく　いい
You’re making me dance
すごく気持ちよく　踊らせてくれるのね
Inside

[Post-Chorus]
Touching the very part of me, it’s making my soul sing
あなたが私に触れると　魂が歌い始めるの
I’m crying out for more, your love is king
そして　もっともっと泣きたくなるの　あなたの素晴らしい愛に

[Verse 2]
This is no blind faith
盲目になってるわけじゃない
This is no sad and sorry dream
ただの　寂しくて残念な夢なの
This is no blind faith
ちゃんと現実だって捉えてる
Your love, your love is real
あなたの愛を　本物だって

[Chorus 3]
Gotta crown me with your heart
あなたのハートに　王冠を載せたい
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)
Never, never need to part
決して　離れたりしないわ
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)

Touch me
私に　触れて
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)
I’m coming
あぁ　気持ちがいい
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)

It’s making me dance
私を　上手に踊らせるのね
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)
Never letting go
絶対に　手放さない
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)

Never letting go of your love
この愛は　絶対に手放さない
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)
Never gonna give it up
決して　諦めないわ
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)

[Outro]
I’m coming
あぁ　気持ちがいい
(Your love is king)
(あなたの愛は最高)
It’s making me dance
私を　上手に踊らせるのね