100 Degrees/Rich Brian 歌詞和訳と意味

100 Degrees/Rich Brian 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Tu, wa, ga, pat)
(トゥ、ワ、ガ、パット)

[Chorus]
It’s  a hundred degrees
気温は100度だ
Why  you feelin’ down? What’s the problem?
なんで憂鬱なの？何が問題なの？
We just here to be free
僕らはただ自由でいるためにここにいるんだ
It don’t feel like this often
こんな感じになるのはそうそうないさ
Bumpin’  to the radio with the air so cold as the moonlight glows
ラジオに合わせて揺れる、月光が輝く冷たい空気とともに
No,  we don’t give a fuck, we ain’t gotta change a thing no more
いや、僕らは気にしない、もう何も変える必要はないんだ

[Verse 1]
Uh
うん
Fuck  it, we gon’ do it ‘cause we want to
くそっ、僕らはやりたいからやるんだ
Days passed by and now we playin’ by our own rules
日々は過ぎ去り、今では自分たちのルールで遊んでいる
Chase Hennessy with a kiss and then some great view
キスでヘネシーを追いかけ、それから素晴らしい景色を
Dancin’ in the parkin’ lot, jammin’ to some old school
駐車場で踊って、古い学校の音楽に合わせて演奏している
We  the kings of the city
僕らは街の王様だ
All the lights look pretty
すべての灯りが美しい
Two bad boys like Diddy
ディディのような2人のバッドボーイ
We in the club like 50
僕らはクラブにいる、50のように

[Pre-Chorus]
Ayy, kick my feet up on the dash
エー、ダッシュボードに足を上げて
Gee golly, we just havin’ a blast
まあまあ、僕らはただ最高の時間を過ごしてるんだ
The future so bright, we ain’t lookin’ at the past
未来はとても明るい、過去を見てなんかいない
And we’re just all in the moment, ‘cause
そして、僕らはただその瞬間に全てを注いでる、なぜなら

[Chorus]
It’s a hundred degrees
気温は100度だ
Why you feelin’ down? What’s the problem?
なんで憂鬱なの？何が問題なの？
We just here to be free
僕らはただ自由でいるためにここにいるんだ
It don’t feel like this often
こんな感じになるのはそうそうないさ
Bumpin’ to the radio with the air so cold as the moonlight glows
ラジオに合わせて揺れる、月光が輝く冷たい空気とともに
No, we don’t give a fuck, we ain’t gotta change a thing no more
いや、僕らは気にしない、もう何も変える必要はないんだ

[Verse 2]
Ayy, yeah
エー、イエー
Oh, she look so good when the sun’s up
彼女は日が昇るととても良く見えるんだ
But I love all the shit we do when the sun’s down
でも僕は日が沈んだ時に僕らがやる全てのことが大好きだ
Playin’ ‘round, all you hear is bed sounds
遊んでる、聞こえるのはベッドの音だけ
Turnin’ up the music when we get a lil’ too loud
ちょっと大きな音が出た時に音楽を上げるんだ
Turn around and smile, oh, she got the pearly whites
振り向いて笑う、ああ、彼女は真珠のような白い歯を持ってる
Oh, she ‘bout to suck me dry, I need me some Pedialyte
ああ、彼女は僕を吸い尽くそうとしてる、僕はペディライトが必要だ
We gon’ take it slow, hit it while she on the phone
ゆっくりと進めるよ、彼女が電話している間にやっちゃうさ
Said she want some more, keep it on the low-low
彼女はもっと欲しいと言ってた、それをローローに保つよ

[Pre-Chorus]
Ayy, kick my feet up on the dash
エー、ダッシュボードに足を上げて
Gee golly, we just havin’ a blast
まあまあ、僕らはただ最高の時間を過ごしてるんだ
The future so bright, we ain’t lookin’ at the past
未来はとても明るい、過去を見てなんかいない
And we’re just all in the moment, ‘cause
そして、僕らはただその瞬間に全てを注いでる、なぜなら

[Chorus]
It’s a hundred degrees
気温は100度だ
Why you feelin’ down? What’s the problem?
なんで憂鬱なの？何が問題なの？
We just here to be free
僕らはただ自由でいるためにここにいるんだ
It don’t feel like this often
こんな感じになるのはそうそうないさ
Bumpin’ to the radio with the air so cold as the moonlight glows
ラジオに合わせて揺れる、月光が輝く冷たい空気とともに
No, we don’t give a fuck, we ain’t gotta change a thing no more
いや、僕らは気にしない、もう何も変える必要はないんだ