2 Heads/Coleman Hell 歌詞和訳と意味

2 Heads/Coleman Hell 歌詞和訳と意味

[Chorus]
There must be something in the water
何かがその水中にあるに違いない
And there must be something about your daughter
そして君の娘について何かあるに違いない
She said our love ain’t nothing but a monster
彼女は僕たちの愛はただの怪物だと言った
Our love ain’t nothing but a monster with 2 heads
僕たちの愛はただ二つの頭を持つ怪物だ

[Verse]
I turn to you, you’re all I see
僕は君に向かう、君だけが見える
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
僕たちの愛は、2つの頭と一つの鼓動を持つ怪物だ
I turn to you, you’re all I see
僕は君に向かう、君だけが見える
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
僕たちの愛は、2つの頭と一つの鼓動を持つ怪物だ
We just got caught up in the moment
僕たちはただその瞬間に囚われてしまった
Why don’t you call me in the morning instead?
なぜ代わりに朝に僕に電話をしないの？
Before we turn into a monster
僕たちが怪物に変わる前に
Before we turn into a monster with 2 heads
僕たちが二つの頭を持つ怪物に変わる前に

[Pre-Chorus]
I hope to god I’ll love you harder
神に誓って、もっと強く君を愛したい
I hope to god I’ll love you longer
神に誓って、もっと長く君を愛したい
If only I could live forever
僕が永遠に生きることができるなら
If only I could hold you longer
僕がもっと長く君を抱きしめることができるなら

[Chorus]
There must be something in the water
何かがその水中にあるに違いない
And there must be something about your daughter
そして君の娘について何かあるに違いない
She said our love ain’t nothing but a monster
彼女は僕たちの愛はただの怪物だと言った
Our love ain’t nothing but a monster with 2 heads
僕たちの愛はただ二つの頭を持つ怪物だ

[Verse]
I turn to you, you’re all I see
僕は君に向かう、君だけが見える
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
僕たちの愛は、2つの頭と一つの鼓動を持つ怪物だ
I turn to you, you’re all I see
僕は君に向かう、君だけが見える
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
僕たちの愛は、2つの頭と一つの鼓動を持つ怪物だ
We just got caught up in the moment
僕たちはただその瞬間に囚われてしまった
Why don’t you call me in the morning instead?
なぜ代わりに朝に僕に電話をしないの？
Before we turn into a monster
僕たちが怪物に変わる前に
Before we turn into a monster with 2 heads
僕たちが二つの頭を持つ怪物に変わる前に

[Outro]
I hope to god I’ll love you harder
神に誓って、もっと強く君を愛したい
I hope to god I’ll love you longer
神に誓って、もっと長く君を愛したい
If only I could live forever
僕が永遠に生きることができるなら
If only I could hold you longer
僕がもっと長く君を抱きしめることができるなら
Well, I hope to god I’ll love you harder
だから、神に誓って、もっと強く君を愛したい
I hope to god I’ll love you longer
神に誓って、もっと長く君を愛したい
If only I could live forever
僕が永遠に生きることができるなら
If only I could hold you longer
僕がもっと長く君を抱きしめることができるなら