21/DaBaby 歌詞和訳と意味

21/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro]
How she only 21?
彼女がたった21歳なのはどうしてだ？
Take that off, take that off
それを脱げ、それを脱げ
Oh Lord, Jetson made another one
おお神よ、ジェットソンがまたひとつ作ったぞ
Ayy
あぁ

[Chorus]
How she only 21 and she a savage? (Yeah)
彼女がたったの21歳でこんなに凄いのはなぜだ？(うん)
My bitch so bad, she make my other bitch look average (Ayy)
俺の彼女は超かわいい、他の彼女を平凡に見せるほど (あぁ)
I’m talkin’ nasty, I call her my lil’ bad bitch (Uh)
卑猥なことを言って、俺は彼女を”小さな悪い女”って呼んでる (うん)
She call me daddy, but I am not her daddy (Ayy)
彼女は俺を「パパ」と呼ぶけど、俺は彼女のパパじゃない (あぁ)
How she only 21 and she a savage? (Uh)
彼女がたったの21歳でこんなに凄いのはなぜだ？(うん)
My bitch so bad she make my other bitch look average (Uh)
俺の彼女は超かわいい、他の彼女を平凡に見せるほど (うん)
I’m talkin’ nasty, I call her my lil’ bad bitch (Ayy)
卑猥なことを言って、俺は彼女を”小さな悪い女”って呼んでる (あぁ)
She call me daddy, but I am not her daddy
彼女は俺を「パパ」と呼ぶけど、俺は彼女のパパじゃない

[Verse 1]
Who you know to sign a label deal and still don’t need her? (Ayy)
レーベル契約を結び、それでも彼女を必要としないやつを知ってるか？(あぁ)
What y’all playin’ for the pole? ‘Cause I got cheaper reefer (Uh, uh)
お前らは何のためにポールを使って遊ぶんだ？俺にはもっと安いリーファがある (うん、うん)
I be strapped up at my show, you know I keep a heater (Ayy)
俺のショーで武装してる、暖房器具を持ってるってことを知ってるよな (あぁ)
Blowin’ loud to keep a flow ‘cause all these people demons (Hey)
デカい音を出して流れを保つ、なぜならこれらの人々は悪魔だから (ねえ)
When I was down, I was on my own, now all these people need me (Need me)
俺が落ち込んでいたとき、俺は一人だった、今、これらの人々は俺を必要としている (俺を必要としている)
I had to branch off on my own, too many people leechin’ (Uh)
俺は一人で分岐する必要があった、吸血鬼のような人々が多すぎる (うん)
And I don’t like no leeches (Uh), no, I don’t like no leeches (Uh)
吸血鬼のような人々は好きじゃない (うん)、いや、吸血鬼のような人々は好きじゃない (うん)
When I like five years old (Old), I used to like my teacher (Ayy)
5歳の頃 (昔)、俺は先生が好きだった (あぁ)
Food out there, I’m eatin’ (Eat), I made this freak turn freak (Freak)
食べ物がある、俺は食べている (食べる)、この変わり者を変わり者にした (変わり者)
That’s really me, come see me (Me), you know it’s a fee for features (Uh)
それは本当に俺だ、俺に会いに来て (俺)、フィーチャーのための料金があることを知ってる (うん)

[Pre-Chorus]
She told me that she 21 (One)
彼女は21歳だって俺に言った (21歳)
Her record still clean and she young (Young)
彼女の記録はまだきれいで、彼女は若い (若い)
I looked the bitch dead in her eyes (Uh)
俺は彼女の目をじっと見つめた (うん)
Told her go get some more legal guns, I need that (Ayy, ayy)
「もっと合法の銃を手に入れてこい、それが必要だ」と彼女に言った (あぁ、あぁ)

[Chorus]
How she only 21 and she a savage? (Yeah)
彼女がたったの21歳でこんなに凄いのはなぜだ？(うん)
My bitch so bad, she make my other bitch look average (Ayy)
俺の彼女は超かわいい、他の彼女を平凡に見せるほど (あぁ)
I’m talkin’ nasty, I call her my lil’ bad bitch (Uh)
卑猥なことを言って、俺は彼女を”小さな悪い女”って呼んでる (うん)
She call me daddy, but I am not her daddy (Ayy)
彼女は俺を「パパ」と呼ぶけど、俺は彼女のパパじゃない (あぁ)
How she only 21 and she a savage? (Uh)
彼女がたったの21歳でこんなに凄いのはなぜだ？(うん)
My bitch so bad she make my other bitch look average (Uh)
俺の彼女は超かわいい、他の彼女を平凡に見せるほど (うん)
I’m talkin’ nasty, I call her my lil’ bad bitch (Ayy)
卑猥なことを言って、俺は彼女を”小さな悪い女”って呼んでる (あぁ)
She call me daddy, but I am not her daddy
彼女は俺を「パパ」と呼ぶけど、俺は彼女のパパじゃない

[Verse 2]
Can’t do another other, got it for me, baby (Uh)
他のことはできない、俺のためにやってくれたんだ、ベイビー (うん)
‘Cause I am not your daddy, I’m Da-fuckin’-Baby (Hey)
俺はお前のパパじゃない、俺はクソったれのベイビーだ (へい)
I still remember back when we ain’t have no money, baby (Uh)
お金がなかった頃をまだ覚えてる、ベイビー (うん)
Had to act like I was watchin’ somethin’, wasn’t no cable (Hey)
何かを見ているふりをしなきゃいけなかった、ケーブルテレビなんてなかった (へい)
I saw the screen, it was blue (Blue), I ain’t have no AC it was hot (Hot)
画面は青かった (青)、エアコンもなくて暑かった (暑い)
But now you can reach in my pockets (Yeah), and pull out a motherfuckin’ knot (Yeah)
でも今は俺のポケットに手を突っ込んで (うん)、一束の金を取り出せる (うん)
No, they can’t stand how I’m rockin’ (Yeah), I know I’m the man, I’m so cocky (Ayy)
いや、俺のスタイルに耐えられないやつらがいる (うん)、俺はその男だ、自信に満ちてる (あぁ)
And we done hit all of these hoes, if she from the city, we got her (Ayy)
これらの女たちと関係を持った、彼女が都市出身なら、俺たちは彼女を手に入れた (あぁ)
You better come get him, we got him (Ayy), he tried to come get me, I shot him (Yeah)
彼を取りに来るんだ、俺たちは彼を手に入れた (あぁ)、彼は俺を手に入れようとしたが、俺は彼を撃った (うん)
I’m still in the city, ain’t hidin’ (Yeah)
まだこの街にいる、隠れたりしない (うん)
Touch one of my niggas, we ridin’ (Ayy)
俺の仲間の一人に触れたら、俺たちは乗り込む (あぁ)

[Pre-Chorus]
She told me that she 21 (One)
彼女は21歳だと言った (一つ)
Her record still clean and young (Young)
彼女の記録はまだ清潔で若い (若い)
I looked the bitch dead in her eyes (Huh)
俺はその女をじっと目で見た (は?)
Told her go get some more legal guns, I need that (Ayy, ayy)
「もっと合法の銃を手に入れてこい、それが必要だ」と彼女に言った (あぁ、あぁ)

[Chorus]
How she only 21 and she a savage? (Yeah)
彼女がたったの21歳でこんなに凄いのはなぜだ？(うん)
My bitch so bad, she make my other bitch look average (Ayy)
俺の彼女は超かわいい、他の彼女を平凡に見せるほど (あぁ)
I’m talkin’ nasty, I call her my lil’ bad bitch (Uh)
卑猥なことを言って、俺は彼女を”小さな悪い女”って呼んでる (うん)
She call me daddy, but I am not her daddy (Ayy)
彼女は俺を「パパ」と呼ぶけど、俺は彼女のパパじゃない (あぁ)
How she only 21 and she a savage? (Uh)
彼女がたったの21歳でこんなに凄いのはなぜだ？(うん)
My bitch so bad she make my other bitch look average (Uh)
俺の彼女は超かわいい、他の彼女を平凡に見せるほど (うん)
I’m talkin’ nasty, I call her my lil’ bad bitch (Ayy)
卑猥なことを言って、俺は彼女を”小さな悪い女”って呼んでる (あぁ)
She call me daddy, but I am not her daddy
彼女は俺を「パパ」と呼ぶけど、俺は彼女のパパじゃない