23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J/Mike Will Made It 歌詞和訳と意味

23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J/Mike Will Made It 歌詞和訳と意味

[Intro: Mike Will, Wiz Khalifa]
Heh, I’m so fresh man (Eardrummers)
へぇ、俺はめちゃくちゃイケてるぜ (Eardrummers)
Man, y’all scared to do it how I do it (Hahahahahaha)
なんだよ、お前ら俺みたいにやるのが怖いのか？(ハハハハハ)

[Chorus: Miley Cyrus and Juicy J]
I’m in the club high on purp with some shades on
私はクラブで、サングラスをかけてパープルに酔ってるの
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥー入りで、ミニスカートに私のJ’sを履いて
In the club high on purp with some shades on
サングラスかけてパープルに酔っ払ってクラブで遊んでる
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥーを入れて、J’sを履いたミニスカート

[Post-Chorus: Juicy J]
J’s on my feet (We trippin’!)
足にJ’sを履いてる (We trippin’!)
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ

[Verse 1: Miley Cyrus]
I be in the club (The club) standing on the couch (The couch)
私はクラブで（クラブで）ソファの上に立ってる（ソファの上）
In them Wolf Grey’s (What?) like it’s my house (I’m home!)
ウルフグレイを履いて（何？）まるで私の家のように（私帰った！）
Drinking out the bottle, I got no respect (Ayy!)
ボトルから飲んで、私は敬意を持ってない（エイッ！）
Looking like a model, who just got a check (Cha-ching!)
ちょうど小切手をもらったモデルみたいに見える（チャチン！）
I back it up, cause I don’t give a fuck (I don’t)
私は引き下がらない、だって気にしないもの（しないわ）
If you’re a lame, that’s a shame you can’t hang with us (Uh-uh)
もしダサかったら、それは恥ずかしいことで私たちとつるめないわ（ウーッ）
I’m MC Hammer fly (Fresh!), you can’t touch (Nope!)
私はMCハンマーみたいに飛んでる（フレッシュ！）、触れられないわ (いいえ！)
J’s so fly I should work at Flight Club
J’sが素晴らしいから、フライトクラブで働くべきよ

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Put on my J’s and dance the whole night away
私のJ’sを履いて一晩中踊るわ
I’m naughty by nature like I’m Hip-Hop Hooray
私はヒップホップ・フーレイみたいに生まれつきお茶目
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to side
空に手を伸ばして、横に振るの
My feet on the floor, I’m ‘bout to turn up now
足は床に着いて、今すぐ盛り上がるつもり

[Chorus: Miley Cyrus]
I’m in the club high on purp with some shades on
私はクラブで、サングラスをかけてパープルに酔ってるの
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥー入りで、ミニスカートに私のJ’sを履いて
In the club high on purp with some shades on
サングラスかけてパープルに酔っ払ってクラブで遊んでる
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥーを入れて、J’sを履いたミニスカート

[Post-Chorus: Juicy J]
J’s on my feet (We trippin’!)
足にJ’sを履いてる (We trippin’!)
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ

[Verse 2: Wiz Khalifa]
I be rockin’ J’s or
俺はJ’sを履いてるか
I be rockin’ Taylors
それともTaylorsを履いてる
I got lots of flavors, my kick game is major
色んな味がある、俺のキックゲームは本格的
More kicks than the players, call me up I’m scorin’
プレイヤーよりもキックが多い、俺に電話してスコアを入れる
Hit it like a free throw, tongue out like I’m Jordan
フリースローみたいに当てる、ジョーダンみたいに舌を出して
Smiley, Miley, come swing the thing right by me
スマイリー、マイリー、俺のすぐそばでスイングして来い
Got a joint if you wanna get stoned, got choppers if they wanna try me
ストーンになりたいならジョイントがある、俺に挑戦したいならチョッパーもある
Pro athlete I’m not no wannabe
プロアスリートだ、俺はパチモンじゃない
Waitress asked how many bottles? I said 23
ウェイトレスがボトルはいくつ？って聞いたら、俺は23って言った

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Put on my J’s and dance the whole night away
私のJ’sを履いて一晩中踊るわ
I’m naughty by nature like I’m Hip-Hop Hooray
私はヒップホップ・フーレイみたいに生まれつきお茶目
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to side
空に手を伸ばして、横に振るの
My feet on the floor, I’m ‘bout to turn up now
足は床に着いて、今すぐ盛り上がるつもり

[Chorus: Miley Cyrus]
I’m in the club high on purp with some shades on
私はクラブで、サングラスをかけてパープルに酔ってるの
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥー入りで、ミニスカートに私のJ’sを履いて
In the club high on purp with some shades on
サングラスかけてパープルに酔っ払ってクラブで遊んでる
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥーを入れて、J’sを履いたミニスカート

[Post-Chorus: Juicy J]
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ

[Verse 3: Juicy J]
I stay showin’ out, my kick game is a beast
俺はいつも目立ってる、俺のキックゲームは獣みたい
I got thirty pairs of J’s that ain’t never been released
まだ発売されてないJ’sを30足持ってる
Flu game 12’s, Space Jam 11’s
インフルゲーム12’s、スペースジャム11’s
On the hype beast sick, they gon’ need a paramedic
ハイプビーストが病気で、救急隊員が必要だ
Turn up, turn up, turn up, I get trippy, I stay live
テンション上げて、テンション上げて、テンション上げて、俺はトリッピーで、いつもライブ感
All this purple in my cup, match them grape 5’s
カップに入ったこのパープル、グレープ5’sとマッチしてる
I’m so high, I got three bitches that go bi
俺はめっちゃハイだ、バイな3人のビッチがいる
I’m so fly, I’m gettin’ head like a blow dryer
俺はめっちゃイケてる、ブロードライヤーみたいにフェラをもらってる

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Put on my J’s and dance the whole night away
私のJ’sを履いて一晩中踊るわ
I’m naughty by nature like I’m Hip-Hop Hooray
私はヒップホップ・フーレイみたいに生まれつきお茶目
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to side
空に手を伸ばして、横に振るの
My feet on the floor, I’m ‘bout to turn up now
足は床に着いて、今すぐ盛り上がるつもり

[Chorus: Miley Cyrus]
I’m in the club high on purp with some shades on
私はクラブで、サングラスをかけてパープルに酔ってるの
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥー入りで、ミニスカートに私のJ’sを履いて
In the club high on purp with some shades on
サングラスかけてパープルに酔っ払ってクラブで遊んでる
Tatted up, mini skirt with my J’s on
タトゥーを入れて、J’sを履いたミニスカート

[Post-Chorus: Juicy J]
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
So get like me
だから俺みたいになれ
J’s on my feet
足にJ’sを履いてる
J’s on my feet (We trippin’!)
足にJ’sを履いてる (We trippin’!)
J’s on my feet (We trippin’!)
足にJ’sを履いてる (We trippin’!)
So get like me (Mhm)
だから俺みたいになれ (うん)