24 Hours/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

24 Hours/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

[Hook]
I’m up 24 hours, money and the power
俺は24時間起きてる、金とパワーを持って
Stuntin’ on the hoes and I’m shittin’ on the cowards
女たちを圧倒し、弱虫たちを見下してる
I’m 24 hours, I’m up 24 hours
俺は24時間、24時間起きてるんだ
I’m up 24 hours, no shit shave or shower
俺は24時間起きてる、シャワーも髭も剃らずに
Until I get my money back
金を取り戻すまで
I gotta get my money up
金を増やさないと
I’m 24 hours, its Gucci Nigga!
俺は24時間、こっちがGucciだぜ！
I’m up 24 hours, cut it up some Cori
24時間起きてる、Coriと一緒に盛り上がる

[Verse 1]
Damn its a good day. Damn its a good day
ああ、いい日だ。本当にいい日だ
Call Drumma Boy and told him lets go make a hood tape
Drumma Boyに電話して、ホードテープを作ろうって言った
First thang Ima do pull out my 7’4
最初にやることは、俺の7’4を引っ張り出すこと
Candy coated black things sittin on them Forgios
キャンディコートの黒いモノがForgiosの上に座ってる
24 towers, 8 bricks of powder, 10 bales of dro
24のタワー、8ブロックの粉、10のドロの荷
That’s what I paid for
それが俺が払ったもの
Don’t talk about my Lambo talk about my Rarri
俺のLamboの話はしないで、俺のRarriの話をしろ
Talk about my Phantom, talk about my Harley
俺のPhantomの話をしろ、俺のHarleyの話をしろ
Brick Squad Biker boy, angel named Charlie
Brick Squadのバイカーの少年、天使の名前はCharlie
Dudes going psycho white boy gnarly
やつらは白人の少年と一緒にサイコになってる
Every 24 seconds passin me the marley
24秒ごとにマーリーを俺に渡してくる
Lames tryna diss dont effect me hardly
彼らのディスは俺にはほとんど影響しない

[Hook]
I’m up 24 hours, money and the power
俺は24時間起きてる、金とパワーを持って
Stuntin’ on the hoes and I’m shittin’ on the cowards
女たちを圧倒し、弱虫たちを見下してる
I’m 24 hours, I’m up 24 hours
俺は24時間、24時間起きてるんだ
I’m up 24 hours, no shit shave or shower
俺は24時間起きてる、シャワーも髭も剃らずに
Until I get my money back
金を取り戻すまで
I gotta get my money up
金を増やさないと
I’m 24 hours, its Gucci Nigga!
俺は24時間、こっちがGucciだぜ！
I’m up 24 hours, cut it up some Cori
24時間起きてる、Coriと一緒に盛り上がる

[Verse 2]
It’s Gucci!
こっちはGucci!
Im goin’ to the bank again make another deposit
再び銀行に行って、もう一回預金するぜ
It’s gettin’ kinda chilly bring my minks up out tha closet
少し肌寒くなってきた、ミンクのコートをクローゼットから取り出す
Gettin’ kinda warm get my jewerly out the safe
暖かくなってきたから、宝石を金庫から取り出す
If it be a problem put the hater in his place
問題があれば、ヘイターを彼の場所に戻す
I’m slicker than a oil spill, sharper than a razor
油流出よりも滑らかで、カミソリより鋭い
I’m screamin’ anybody get it like my nigga Magor
Magorみたいに、誰もがそれを手に入れるって叫んでる
Finna cop a condo and fill it up with ammo
コンドミニアムを買って、弾薬で満たすつもり
Brick Squad Bandana on I think I’m fuckin Rambo
Brick Squadのバンダナをして、俺はまるでランボーのようだと思う
It’s Gucci
こっちGucci
I’m a killer so don’t push me
俺はキラーだから、俺を試すな
Brick Squad ain’t no pussy niggas
Brick Squadは弱虫じゃない
Runnin’ wit’ dem wig splittas
ウィッグを分けるやつらと走ってる
Niggas screamin’ roll one
奴らは「一つ巻いてくれ」と叫んでる
Gucci let me hold some
Gucci、少し俺に持たせてくれ
But I can’t let you hold none
でも、君に何も持たせることはできない
I hit you wit the whole drum
全弾薬で君を打つぞ

[Hook:]
I’m up 24 hours, money and the power
俺は24時間起きてる、金と権力を持ってる
Stuntin’ on the hoes and I’m shittin’ on the cowards
女たちを圧倒し、弱虫たちを見下してる
I’m 24 hours, I’m up 24 hours
俺は24時間、24時間起きてるんだ
I’m up 24 hours, no shit shave or shower
俺は24時間起きてる、シャワーや髭剃りせずに
Until I get my money back
金を取り戻すまで
I gotta get my money up
金を増やさないと
I’m 24 hours, its Gucci Nigga!
俺は24時間、こっちがGucciだぜ！
I’m up 24 hours, cut it up some Cori
24時間起きてる、Coriと一緒に盛り上がる

[Verse 3]
Im fuckin wit a white girl you can call me Ice-T
白人の女と付き合ってる、俺をIce-Tと呼んでくれ
Cause I got my crystals on you can call em Spike Lee
クリスタルを身につけてるから、それをSpike Leeと呼んでくれ
Robbin me unlikely last try I drop em
俺を強盗するのはあり得ない、最後の試みで奴らを落とす
Hollow tip stopped em
中空の先端で奴らを止める
I ain’t have time to box him
彼とボクシングする時間はなかった
Stuntin like an actor
俺は俳優みたいに見せびらかす
Runnin like an athlete
アスリートみたいに走る
Strait to the money like a sprinter at a track meet
トラックミートの短距離ランナーのように、直接金へと向かう
First signed Waka, then I signed Gucci
まずWakaと契約し、次にGucciと
Then I sign Brick Squad tell em come sue me
次にBrick Squadと契約、彼らに訴えてこいって言うんだ

[Hook]
I’m up 24 hours, money and the power
俺は24時間起きてる、金と権力を持ってる
Stuntin’ on the hoes and I’m shittin’ on the cowards
女たちを圧倒し、弱虫たちを見下してる
I’m 24 hours, I’m up 24 hours
俺は24時間、24時間起きてるんだ
I’m up 24 hours, no shit shave or shower
俺は24時間起きてる、シャワーや髭剃りせずに
Until I get my money back
金を取り戻すまで
I gotta get my money up
金を増やさないと
I’m 24 hours, its Gucci Nigga!
俺は24時間、こっちがGucciだぜ！
I’m up 24 hours, cut it up some Cori
24時間起きてる、Coriと一緒に盛り上がる

[Hook]
I’m up 24 hours, money and the power
俺は24時間起きてる、金と権力を持ってる
Stuntin’ on the hoes and I’m shittin’ on the cowards
女たちを圧倒し、弱虫たちを見下してる
I’m 24 hours, I’m up 24 hours
俺は24時間、24時間起きてるんだ
I’m up 24 hours, no shit shave or shower
俺は24時間起きてる、シャワーや髭剃りせずに
Until I get my money back
金を取り戻すまで
I gotta get my money up
金を増やさないと
I’m 24 hours, its Gucci Nigga!
俺は24時間、こっちがGucciだぜ！
I’m up 24 hours, cut it up some Cori
24時間起きてる、Coriと一緒に盛り上がる