3 Libras/A Perfect Circle 歌詞和訳と意味

3 Libras/A Perfect Circle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[ヴァース1]
Threw you the obvious
僕は君に明らかなことを投げた
And you flew with it on your back
そして君はそれを背負って飛んで行った
A name in your recollection
君の思い出の中の名前
Down, among a million same
たくさんの同じ中で、下へ

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Difficult not to feel a little bit
少しは感じないのは難しい
Disappointed and passed over
失望し、見過ごされる
When I look right through
僕が直接見た時
To see you naked, but oblivious
君が裸でいても、気づかないでいる

And you don’t see me
そして君は僕を見ない

[Verse 2]
[ヴァース2]
But I threw you the obvious
でも僕は君に明らかなことを投げた
Just to see if there’s more behind
ただ、背後に何か他のものがあるかを見るために
The eyes of a fallen angel
堕ちた天使の目
Eyes of a tragedy
悲劇の目

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Here, I am, expecting just a little bit
ここに、僕がいて、ちょっとだけ期待している
Too much from the wounded
傷ついた者からあまりにも多くを
But I see, see through it all
でも僕は見ている、全てを通して見ている
See through, see you
通して見て、君を見て

[Chorus]
[コーラス]
‘Cause I threw you the obvious
なぜなら、僕は君に明らかなことを投げたから
To see what occurs behind
背後で何が起きるかを見るために
The eyes of a fallen angel
堕ちた天使の目
Eyes of a tragedy, oh well
悲劇の目、まあいいか

[Bridge]
[ブリッジ]
Oh well, apparently nothing
まあ、どうやら何もないみたい
Apparently nothing, at all
どうやら全く何もないみたい

[Outro]
[アウトロ]
You don’t, you don’t, you don’t see me
君は、君は、君は僕を見ない
You don’t, you don’t, you don’t see me
君は、君は、君は僕を見ない
You don’t, you don’t, you don’t see me
君は、君は、君は僕を見ない
You don’t, you don’t, you don’t see me
君は、君は、君は僕を見ない

You don’t see me
君は僕を見ない
You don’t, you don’t, you don’t see me, at all
君は、君は、君は全く僕を見ない