3:15/Bazzi 歌詞和訳と意味

3:15/Bazzi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lying next to you, I got a flight in the morning
君の隣で横たわりながら、僕は明朝のフライトがある
Got me questioning what I think is important
何が大切か考え直させられる
I can’t even lie, think of you when I’m with her
嘘もつけない、彼女といるときでも君のことを考えてる
Look me in my eye, tell me that you feel different
目を見て、君が違う気持ちを持っていると言って
Drove two hours just to stay the night with you
君と一晩過ごすために2時間も運転した
Haven’t seen you in a year, but I still get you
1年会ってないけど、まだ君のことを理解してる
Hurts to see you laugh ‘cause I know I’ll fucking miss that
君が笑うのを見ると痛い、それが恋しくなることを知っているから
How could I forget that?
どうしてそれを忘れることができるだろうか？

[Chorus]
You made me feel alive
君は僕に生きていると感じさせてくれた
Forget them other bitches, I will put ‘em to the side
他の女たちを忘れて、僕は彼女たちを横に置く
Girls in L.A. couldn’t be more dry
L.A.の女の子たちはもう少し魅力がない
You’re so money, baby, you ain’t even have to try
君はすごい、ベイビー、努力しなくても
Now I’m runnin’ with you ‘round East Lansing
今、君とEast Lansingを駆け巡っている
Tito’s in your dorm, we’re dancing
君の寮でティトを飲みながら、僕たちは踊っている
It’s a quarter after three
3時15分過ぎ
Sayin’ everything we mean
言いたいことを全部言ってる

[Verse 2]
Girl, it’s hard to see me go so fast, yeah, I get that
女の子、僕がこんなに速く去るのは見てられない、それ分かってる
Times that we have, so wild, can’t forget that
僕たちが過ごした時間、とても野生的で、忘れることはできない
Now I’m on a flight in my feels, thinkin’ ‘bout you
今、感情に浸りながら飛行機に乗って、君のことを考えてる
Hope you know you fire, fuck anyone who doubts you
君がすごいことを知ってることを願ってる、君を疑う者はくたばれ
Life out in Cali has been great, I’m committed
カリフォルニアでの生活は素晴らしい、僕は専念している
You the only thing that makes me wish things were different
君は僕が物事が違ったらいいのにと思わせる唯一のもの
I might fly you out, get your ass on a one-way
君を飛ばして、片道の飛行機に乗せるかもしれない
If I had it my way
もし僕の思い通りになるなら

[Chorus]
Girl, you’d be by my side
女の子、君は僕の隣にいるだろう
Forget them other bitches, I will put ‘em to the side
他の女たちを忘れて、僕は彼女たちを横に置く
Girls in L.A. couldn’t be more dry
L.A.の女の子たちはもう少し魅力がない
You’re so money, baby, you ain’t even have to try
君はすごい、ベイビー、努力しなくても
Now I’m runnin’ with you ‘round East Lansing
今、君とEast Lansingを駆け巡っている
Tito’s in your dorm, we’re dancing
君の寮でティトを飲みながら、僕たちは踊っている
It’s a quarter after three
3時15分過ぎ
Sayin’ everything we mean
言いたいことを全部言ってる

[Bridge]
Maybe I’m stuck in the past, girl
もしかしたら、過去に囚われてるのかも、女の子
Not willing to let it all go
全てを手放す気はない
You can’t ignore the fact, baby
事実を無視はできない、ベイビー

[Chorus]
You made me feel alive
君は僕に生きていると感じさせてくれた
Fuck them other bitches, I will put ‘em to the side
他の女たちなんてくたばれ、僕は彼女たちを横に置く
Shit’s so real, baby, look me in my eyes
全てがリアルだ、ベイビー、僕の目を見て
You’re so money, baby, you ain’t even have to try
君はすごい、ベイビー、努力しなくても
Now I’m runnin’ with you ‘round East Lansing
今、君とEast Lansingを駆け巡っている
Tito’s in your dorm, we’re dancing
君の寮でティトを飲みながら、僕たちは踊っている
It’s a quarter after three
3時15分過ぎ
Sayin’ everything we mean
言いたいことを全部言ってる

[Outro]
For a moment, I was feeling like I had you
一瞬、君を手に入れたような気がした
Didn’t wanna leave, I had to
去りたくなかった、でも行かなくてはならなかった
It’s a quarter after three
3時15分過ぎ
Saying everything we mean
言いたいことを全部言ってる