500 Miles/Joan Baez 歌詞和訳と意味

500 Miles/Joan Baez 歌詞和訳と意味

If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
もし私が乗った電車を見逃したら、あなたは私が去ったことを知るでしょう
You can hear the whistle blow a hundred miles,
その汽笛は100マイル先まで聞こえるわ
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
100マイル、100マイル、100マイル、100マイル
You can hear the whistle blow a hundred miles.
その汽笛は100マイル先まで聞こえるの

Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four,
主よ、私は一人、二人、三人、四人
Lord I’m 500 miles from my home.
主よ、私は家から500マイルも離れている
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
500マイル、500マイル、500マイル、500マイル
Lord I’m five hundred miles from my home.
主よ、私は家から500マイルも離れているの

Not a shirt on my back, not a penny to my name
背中にシャツもなく、名前に一ペニーもない
Lord I can’t go on this a-way
主よ、このままでは進めないわ
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
この道を、この道を、この道を、この道を
Lord I can’t go on this a-way.
主よ、このままでは進めないの

If you miss the train I’m on you will know that I am gone
もし私が乗った電車を見逃したら、あなたは私が去ったことを知るでしょう
You can hear the whistle blow a hundred miles.
その汽笛は100マイル先まで聞こえるわ
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
100マイル、100マイル、100マイル、100マイル
You can hear the whistle blow a hundred miles.
その汽笛は100マイル先まで聞こえるの