Satin Doll/Kei Kobayashi 歌詞和訳と意味

Satin Doll/Kei Kobayashi 歌詞和訳と意味

Cigarette holder that wig me
粋なキセルで　僕を惑わし
Over her shoulder, she dig me
肩越しに　僕の品定めさ
Out cattin’ that satin doll
男を骨抜きにする　それがサテン・ドール

Baby, can we go out trippin’
羽目を外しに行ってみないかい？
Careful, amigo, you’re flippin’
でも気をつけて　浮かれすぎてる
Speaks Latin, that satin doll
ツンと気取った　サテン・ドール

She’s nobody’s fool but I’m playing it cool as can be
彼女は　誰の思い通りにもならないから　僕もクールに振る舞うとするよ
I’ll give it a whirl but I ain’t for no girl catching me
つかの間の遊びさ　僕は本気なんかにならないんだ
Switch-A-Rooney
・・・って思ってるけどね

Telephone numbers, well, you know
連絡先なら　いくらでも知っているよね？　それはさておき
Doin’ my rumbas with uno
ねぇ　僕とルンバで踊らない？
That’n my satin doll
そんな女だよ　僕のサテン・ドール

She’s nobody’s fool but I’m playing it cool as can be
彼女は　誰の思い通りにもならないから　僕もクールに振る舞うとするよ
I’ll give it a whirl but I ain’t for no girl catching me
つかの間の遊びさ　僕は本気なんかにならないんだ
Switch-A-Rooney
・・・って思ってるけどね

Telephone numbers, well, you know
連絡先なら　いくらでも知っているよね？　それはさておき
Doin’ my rumbas with uno
ねぇ　僕とルンバで踊らない？
That’n my satin doll
そんな女だよ　僕のサテン・ドール