A Favor House Atlantic/Coheed and Cambria 歌詞和訳と意味

A Favor House Atlantic/Coheed and Cambria 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Your eyes tell the stories of a day you wish you could
君の目は、君が願う日の物語を語っている
Recall the moments that once have
かつてあった瞬間を思い出して
Retract the footsteps that brought us to this favor
この恩恵に導いてくれた足跡をたどって
I wouldn’t ask this of you
君にこれを求めるつもりはない

[Pre-Chorus]
Good eye, sniper
良い瞳だ、狙撃手
Here, I’ll shoot, you run
ここで、僕が撃つ、君は逃げる

[Chorus]
The words you scribbled on the walls
壁に書き散らかした君の言葉
With the loss of friends you didn’t have
持っていなかった友達を失ったことと共に
I’ll call you when the time is right
時が来たら君に電話する
Are you in or are you out
君は入るのか、それとも出るのか
For them all to know the end of us all?
私たちみんなの終わりを知らせるために？

[Verse 2]
Run quick, they’re behind us, didn’t think we’d ever make it
急いで走れ、彼らが後ろにいる、こんなに安全な場所にたどり着くとは思わなかった
This close to safety, in one piece
こんなに安全な場所に、一瞬で
Now you wanna kill me in the act of what could maybe
今、君は多分僕を殺そうとしている
Save us from sleep and what we are
私たちを眠りから、そして私たち自体から救ってくれる行動の最中に

[Pre-Chorus]
Good eye, sniper
良い瞳だ、狙撃手
Now I shoot, you run
今、僕が撃つ、君は逃げる

[Chorus]
The words you scribbled on the walls
壁に書き散らかした君の言葉
With the loss of friends you didn’t have
持っていなかった友達を失ったことと共に
I’ll call you when the time is right
時が来たら君に電話する
Are you in or are you out
君は入るのか、それとも出るのか
For them all to know the end of us all?
私たちみんなの終わりを知らせるために？

[Post-Chorus]
Bye bye, beautiful
さようなら、美しい人
Don’t bother to write
手紙を書かなくていい
Disturbed by your words and they’re calling all cars
君の言葉に混乱して、彼らは全ての車に呼びかけている
Face step, let down, face step, step down
顔を踏みつけ、失望させ、顔を踏みつけ、降りろ

[Chorus]
The words you scribbled on the walls
壁に書き散らかした君の言葉
The loss of friends you didn’t have
持っていなかった友達を失ったこと
I’ll call you when the time is right
時が来たら君に電話する
Are you in or are you out
君は入るのか、それとも出るのか
For them all to know
皆に知らせるために

[Post-Chorus]
Bye bye, beautiful
さようなら、美しい人
Don’t bother to write
手紙を書かなくていい
Disturbed by your words and they’re calling all cars
君の言葉に混乱して、彼らは全ての車に呼びかけている
Face step, let down, face step, step down
顔を踏みつけ、失望させ、顔を踏みつけ、降りろ
Bye bye, beautiful
さようなら、美しい人
Don’t bother to write
手紙を書かなくていい
Disturbed by your words and they’re calling all cars
君の言葉に混乱して、彼らは全ての車に呼びかけている
Face step, let down, face step, step down
顔を踏みつけ、失望させ、顔を踏みつけ、降りろ