A Little More Country Than That/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

A Little More Country Than That/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Imagine a dirt road full of potholes
想像してみて、ぼこぼこの未舗装の道を
With a creek bank and some cane poles catching channel cat
小川の土手と、チャネルキャットを釣るための竹の棒がある場面を
I’m a little more country than that
僕はそのような田舎っぷりよりもっと田舎者だよ
Picture a small town with an old hound
小さな町と、老いた猟犬を想像してみて
Laying out front of the courthouse
裁判所の前で横たわってる
While the old men chew the fat
老人たちがおしゃべりをしている間
I’m a little more country than that
僕はそのような田舎っぷりよりもっと田舎者だよ

[Chorus]
I just want to make sure you know just who your getting under this old hat
この古い帽子の下にいるのは、ちゃんと僕だってことを知ってもらいたいんだ
‘Cause girl I’m I’m not the kind to two time or play games behind your back
だって、君の背後で浮気やゲームをするタイプじゃないから
I’m a little more country than that
僕はそのようなことよりもっと田舎者だよ

[Verse 2]
Think of a Hank song from days gone
昔のHankの歌を思い浮かべてみて
With a steel rod that’s so strong, sends chills up your back
背筋に寒気がするほどの強い鋼の棒とともに
I’m a little more country than that
僕はそのようなものよりもっと田舎者だよ
If you want a brick home in a school zone
もし学区の中にあるレンガ造りの家が欲しいなら
With the doors locked and alarms on
ドアに鍵をかけ、アラームをオンにして
Girl, you’re way off track
君、全く違う方向を向いてるよ
I’m a little more country than that
僕はそのようなものよりもっと田舎者だよ

[Chorus]
I just want to make sure you know just who your getting under this old hat
この古い帽子の下にいるのは、ちゃんと僕だってことを知ってもらいたいんだ
‘Cause girl I’m not the kind to two time or play games behind your back
だって、君の背後で浮気やゲームをするタイプじゃないから
I’m a little more country than that
僕はそのようなことよりもっと田舎者だよ

[Verse 3]
Yeah, I’m sure that you’ve heard those three words from lovers but they fell flat
うん、愛人たちからのあの三つの言葉を聞いたことがあると思うけど、それは空振りだった
But this ring ain’t something that I mean to give you and then take back
でも、この指輪は君に渡して取り返すつもりのものじゃない
I’m a little more country than that
僕はそのようなものよりもっと田舎者だよ

[Outro]
I’m a little more country than that
僕はそのようなものよりもっと田舎者だよ
I’m a little more country than that
僕はそのようなものよりもっと田舎者だよ