A Love Of Your Own/Average White Band 歌詞和訳と意味

A Love Of Your Own/Average White Band 歌詞和訳と意味

The sooner you give, the sooner you get to have
早く与えれば、早く得ることができる
A love of your own
自分だけの愛を
The longer it takes, the better you come to know
時間がかかればかかるほど、よりよく知ることができる
A love of your own
自分だけの愛を

Don’t you be afraid to give your heart
心を開くことを恐れてはいけない
Never know ‘til you try it
試してみないと分からないんだ
Don’t deny it to yourself
自分自身を否定しないで
Don’t you be afraid, walk right on in
恐れることなく、さあ進んで
The door is standing open, you know I’m always hoping
ドアは開いている、僕はいつも希望を抱いているんだ
Oh, hoping
ああ、希望を抱いて

The sooner you give, the sooner you get to have
早く与えれば、早く得ることができる
A love of your own
自分だけの愛を
As far as you go, you’re never too far behind
どんなに遠くに行っても、あまり遅すぎることはない
A love of your own
自分だけの愛

Don’t you be afraid to shoot the moon
月を撃つことを恐れないで
You never know ‘til you try it
試してみないと分からない
Don’t deny it to yourself
自分自身を否定しないで
Don’t you be afraid to change your tune
メロディーを変えることを恐れないで
The offer’s always open, you know I’m always hoping
オファーは常に開いている、僕はいつも希望を抱いているんだ
You know I’m always hoping for
君は知っている、僕が何を望んでいるかを

A love of my own to shelter me from the cold
寒さから僕を守ってくれる自分だけの愛
A love of my own, oh
自分だけの愛、ああ
A love of my own, the traffic will always pale
自分だけの愛、トラフィックはいつも色褪せてしまう
A love of my own, oh yes, it will
自分だけの愛、ああ、そうだよ
A love of my own, you’re never too far behind
自分だけの愛、君は決して遅すぎることはない
A love of your own, you never know
自分だけの愛、君は決して知らない
Try it, try it
試してみて、試してみて

A love of my own to shelter me from the cold
寒さから僕を守ってくれる自分だけの愛
A love of my own, it’s not real
自分だけの愛、それは本物ではない
A love of my own, traffic will always pale
自分だけの愛、トラフィックはいつも色褪せてしまう
A love of my own
自分だけの愛
A love of my own, I’m never too far behind
自分だけの愛、僕は決して遅すぎることはない
A love of your own, keep on looking ‘til you find
自分だけの愛、見つけるまで探し続けて
A love of your own, a love of your own
自分だけの愛、自分だけの愛
A love of your own, ah
自分だけの愛、ああ
Never know ‘til you try it
試してみないと分からない
A love of your own
自分だけの愛
A love of your own
自分だけの愛
Love of your own
君自身の愛
You got to keep looking ‘til you find
見つけるまで探し続けなければならない
A love of your own
自分だけの愛