A Minute/Faith Evans feat. Stevie J 歌詞和訳と意味

A Minute/Faith Evans feat. Stevie J 歌詞和訳と意味

[Intro]
Prolific Music
プロリフィック・ミュージック
Danger zone, baby
危険なゾーン、ベイビー

[Verse 1: Stevie J]
See what I can see
私の見えるものを見て
Bring out the best in me
私の中の最高の部分を引き出して
I’ve crossed the line, so many times
何度も一線を越えてきたけど
But through it all
そのすべてを通じて
You’ve always been there for me
あなたは常に私のそばにいてくれた

(B-Section/Pre-Chorus: Faith Evans)
Lately, I been thinkin’ you could be my baby
最近、あなたが私の恋人になれると思っているの
Everybody thinkin’ we both crazy
みんな、私たち二人が狂ってるって思ってるけど
You crossed the line, so many times
あなたも何度も一線を越えてきた
But you’ve always been there for me
でも、あなたは常に私のそばにいてくれた

(Chorus)
Falling in love with you, it didn’t even take a minute
あなたに恋をするのは、1分もかからなかったわ
(Falling in love didn’t take a minute)
(恋をするのはすぐだったの)
You’re all that I want and more, nothing’s impossible
あなたは私が望む全て、何も不可能じゃない
Your love is so incredible
あなたの愛は本当に信じられないほどよ
Falling in love with you, it didn’t even take a minute
あなたに恋をするのは、1分もかからなかったわ
(It didn’t even take a minute)
(1分もかからなかったの)
‘Cause baby, it’s you, me, together, we’re
だってベイビー、あなたと、私、二人で、私たちは
Oh, so happy (Don’t you worry ‘bout a damn thing)
とても幸せ（何も心配しないでね）

[Verse 2: Stevie J]
True love at first sight
一目惚れの真実の愛
Ya sexy, match my fly
あなたはセクシーで、私の魅力に合わせているの
Dudes ain’t handle you right
男たちはあなたを正しく扱ってない
Promise that I ain’t that guy
私はそういう人ではないと約束するわ
My love’s worth a build, just chill
私の愛は価値がある、リラックスして
I gotcha
私が守ってあげる
‘Cause if worst comes to worst
もし最悪の事態が起きても
You my best friend first
まず、あなたは私の親友

(Pre-Chorus: Stevie)
Baby
ベイビー
There’s just something ‘bout ya drive me crazy
あなたの何かが私を夢中にさせるの
We’re just happy but they swear we’re flexing
私たちはただ幸せだけど、彼らは私たちが見せびらかしてるって言う
This is just our version of perfection
これは私たちの完璧なバージョンなの
That’s why I had to let you know
だからあなたに伝えなければならなかったの

(Chorus)
Falling in love with you, it didn’t even take a minute
あなたに恋をするのは、1分もかからなかったわ
(It didn’t take a minute)
(1分もかからなかったの)
You’re all that I want and more, nothing’s impossible
あなたは私が欲しい全て、何も不可能じゃない
Girl, your love is so incredible
ガール、あなたの愛は信じられないほどよ
Falling in love with you, it didn’t even take a minute
(恋に落ちるのに1分もかからなかったの)
(Hey, heyyy)
(ヘイ、へーい)
‘Cause baby, it’s you, me, together, we’re
だってベイビー、あなたと、私、二人で、私たちは
Oh, so happy (Don’t you worry ‘bout a damn thing)
とても幸せ（何も心配しないでね）

[Bridge]
Stevie
スティービー
Girl, our loving is connected
ガール、私たちの愛は繋がっているの
You know my loving is the real thing
私の愛が本物だって知ってるでしょ
So what they sayin’ won’t affect it
だから彼らが何と言おうと、それは影響しないわ
Faith
フェイス
I ain’t worried ‘bout a damn thing
私は何も心配してないわ
‘Cause I know that I’m invested
投資していることを知っているから
You know my loving is the real thing
私の愛が本物だって知ってるでしょ
So what they sayin’ won’t affect it
だから彼らが何と言おうと、それは影響しないわ
And that’s the reason
それが理由よ

(Chorus)
Falling in love with you, it didn’t even take a minute
あなたに恋をするのは、1分もかからなかったわ
(It didn’t take a minute)
(1分もかからなかったの)
You’re all that I want and more, nothing’s impossible
あなたは私が欲しい全て、何も不可能じゃない
Your love is so incredible (So incredible)
あなたの愛は信じられないほどよ（信じられないほど）
Falling in love with you, it didn’t even take a minute
あなたに恋をするのは、1分もかからなかったわ
(Hey, heyyyy)
(ヘイ、へーい)
‘Cause baby, it’s you, me, together, we’re
だってベイビー、あなたと、私、二人で、私たちは
Oh so happy (And we’re oh so happy)
とても幸せ（私たちはとても幸せ）
Ohhhh, so happy
あぁ、とても幸せ
Cause baby it’s you, me, together, we’re
だってベイビー、あなたと、私、二人で、私たちは
Oh, so happy
とても幸せ

So don’t you worry ‘bout a damn thing
だから何も心配しないでね