A Moment Like This/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

A Moment Like This/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What if I told you it was all meant to be?
もし私がすべてが運命だったと言ったらどうしますか？
Would you believe me? Would you agree?
私を信じますか？同意しますか？
It’s almost that feeling that we’ve met before
以前に会ったことがあるかのような感覚です
So tell me that you don’t think I’m crazy
だから私がおかしくないと言ってください
When I tell you love has come here and now
愛が今ここにやってきたとあなたに告げる時

[Chorus]
A moment like this
こんな瞬間に
Some people wait a lifetime for a moment like this
こんな瞬間を一生待つ人もいます
Some people search forever for that one special kiss
特別なキスを永遠に探し続ける人もいます
Oh, I can’t believe it’s happening to me
ああ、私に起こっているなんて信じられない
Some people wait a lifetime for a moment like this
こんな瞬間を一生待つ人もいます

[Verse 2]
Everything changes, but beauty remains
すべてが変わっても美しさは残ります
Something so tender, I can’t explain
とても優しい何か、説明できません
Well, I may be dreamin’, but ‘til I awake
私は夢を見ているかもしれないけれど、目覚めるまでは
Can we make this dream last forever?
この夢を永遠に続けられますか？
And I’ll cherish all the love we share
そして私たちが分かち合う愛をすべて大切にします

[Bridge]
Could this be the greatest love of all?
これが最高の愛かもしれないのでしょうか？
I wanna know that you will catch me when I fall (Fall)
私が落ちたときあなたが私を受け止めてくれるか知りたいの
So let me tell you this
だからこれを伝えたいのです
Some people wait a lifetime for a moment
人は一生、一瞬を待つこともあるのよ

[Chorus]
Like this
こんな風に
Some people wait a lifetime for a moment like this
人は一生こんな瞬間を待つの
Some people search forever for that one special kiss
人は永遠にその特別なキスを探し続けるのよ
Oh, I can’t believe it’s happening to me
ああ、自分に起こっているなんて信じられないわ
Some people wait a lifetime for a moment like this
人は一生こんな瞬間を待つのよ

[Outro]
Oh, like this (A moment like)
ああ、こんな風に（こんな瞬間に）
Oh, I can’t believe it’s happening to me
ああ、自分に起こっているなんて信じられないわ
Some people wait a lifetime for a moment like this
人は一生こんな瞬間を待つのよ
Oh, like this
ああ、こんな風に

曲名	A Moment Like This (ア・モーメント・ライク・ディス)
アーティスト名	Kelly Clarkson (ケリー・クラークソン)
収録アルバム	未収録
リリース日	2002年 9月17日(シングル)

A Moment Like This/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

関連記事