A Reason To Fight/Disturbed 歌詞和訳と意味

A Reason To Fight/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The image in your eyes
君の目に映るイメージ
Reflecting the pain that has taken you
君を取り込んだ痛みを映し出している
I hear it in your voice, so ridden with shame
君の声に聞こえる、そこには恥ずかしさに満ちた
From what’s ailing you
君が苦しんでいるものから

[Pre-Chorus]
I won’t give up, so don’t give in
僕は諦めない、だからあきらめないで
You’ve fallen down, but you can rise again
君は倒れてしまったけど、また立ち上がることができる
So don’t give up
だから諦めないで

[Chorus]
When the demon that’s inside you is ready to begin
君の中にいる悪魔が始める準備ができたとき
And it feels like it’s a battle that you will never win
それは君が決して勝つことのない戦いのように感じる時
When you’re aching for the fire and begging for your sin
君が火の痛みを求め、自分の罪に請い願う時
When there’s nothing left inside, there’s still a reason to fight
中に何も残っていない時でも、まだ戦う理由がある

[Verse 2]
Lost in your world of lies
君の嘘の世界に迷い込んだ
I find it so hard to believe in you
君を信じることがとても難しい
Can it be real this time
今回は本当なのか
Or just a part of this game that we’re playing through?
それとも、僕たちが進行中のこのゲームの一部か？

[Pre-Chorus]
I won’t give up, so don’t give in
僕は諦めない、だからあきらめないで
You’ve fallen down, but you will rise again
君は倒れてしまったけど、また立ち上がるだろう
I won’t give up
僕は諦めない

[Chorus]
When the demon that’s inside you is ready to begin
君の中にいる悪魔が始める準備ができたとき
And it feels like it’s a battle that you will never win
それは君が決して勝つことのない戦いのように感じる時
When you’re aching for the fire and begging for your sin
君が火の痛みを求め、自分の罪に請い願う時
When there’s nothing left inside, there’s still a reason to fight
中に何も残っていない時でも、まだ戦う理由がある

[Bridge]
Don’t let it take your soul
それに君の魂を取らせないで
Look at me, take control
僕を見て、コントロールを取り戻して
We’re going to fight this war
僕たちはこの戦争を戦うんだ
This is nothing worth dying for
これは死ぬ価値のないものだ

[Interlude]
Are you ready to begin?
始める準備はできた？
This is a battle that we are gonna win
これは僕たちが勝つ戦いだ

[Chorus]
When you’re aching for the fire and begging for your sin
君が火の痛みを求め、自分の罪に請い願う時
When there’s nothing left inside, there’s still a reason
中に何も残っていない時でも、まだ理由がある
When the demon that’s inside you is ready to begin
君の中にいる悪魔が始める準備ができたとき
And it feels like it’s a battle that you will never win
それは君が決して勝つことのない戦いのように感じる時
When you’re aching for the fire and begging for your sin
君が火の痛みを求め、自分の罪に請い願う時
When there’s nothing left inside, there’s still a reason to fight
中に何も残っていない時でも、まだ戦う理由がある

[Outro]
I’ll be your reason to fight
僕が君の戦う理由になる
Give you a reason to fight
君に戦う理由を与える