A Thousand Years/Christina Perri 歌詞和訳と意味

A Thousand Years/Christina Perri 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Heart beats fast
心臓の鼓動が速くなる
Colors and promises
色彩と約束
How to be brave?
どうやって勇気を出すの？
How can I love when I’m
どうやって私が愛するの？
Afraid to fall?
落ちることを恐れている時に
But watching you stand alone
でもあなたが一人で立っているのを見ていると
All of my doubt
私の全ての疑いが
Suddenly goes away somehow
なぜか突然消え去るの

[Pre-Chorus]
One step closer
一歩近づいて

[Chorus]
I have died every day waiting for you
私は毎日あなたを待って死んでいたわ
Darling, don’t be afraid, I have loved you
ダーリン、怖がらないで、私はあなたを愛していたわ
For a thousand years
千年間も
I’ll love you for a thousand more
さらに千年間あなたを愛し続けるわ

[Verse 2]
Time stands still
時間が止まる
Beauty in all she is
彼女の全てが美しい
I will be brave
私は勇気を持つわ
I will not let anything
何も
Take away
奪わせないわ
What’s standing in front of me
私の前に立っているものを
Every breath
全ての息吹が
Every hour has come to this
全ての時間がこれに至る

[Pre-Chorus]
One step closer
一歩近づいて

[Chorus]
I have died every day waiting for you
私は毎日あなたを待って死んでいたわ
Darling, don’t be afraid
ダーリン、怖がらないで
I have loved you for a thousand years
私はあなたを千年間愛していたわ
I’ll love you for a thousand more
さらに千年間あなたを愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
ずっとあなたを見つけると信じていたわ
Time has brought your heart to me
時間があなたの心を私に運んできた
I have loved you for a thousand years
私はあなたを千年間愛していたわ
I’ll love you for a thousand more
さらに千年間あなたを愛し続けるわ

[Bridge]
One step closer
一歩近づいて
One step closer
さらに一歩近づいて

[Chorus]
I have died every day waiting for you
私は毎日あなたを待って死んでいたわ
Darling, don’t be afraid
ダーリン、怖がらないで
I have loved you for a thousand years
私はあなたを千年間愛していたわ
I’ll love you for a thousand more
さらに千年間あなたを愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
ずっとあなたを見つけると信じていたわ
Time has brought your heart to me
時間があなたの心を私に運んできた
I have loved you for a thousand years
私はあなたを千年間愛していたわ
I’ll love you for a thousand more
さらに千年間あなたを愛し続けるわ