A&B/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

A&B/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Like yesterday, I remember the night, saw you driving by
昨日のように、あの夜を覚えているわ、あなたが車で通り過ぎるのを見たの
You had a bitch in your passenger side, I called your phone and then you just denied me
あなたの助手席には別の女がいて、あなたに電話したけど、あなたは私を無視したのね
Really surprising
本当に驚いたわ
That wasn’t like you, I thought you liked me
そんなあなたらしくない、私のこと好きだと思ってたのに

[Refrain]
But now I just don’t know
でも、今はわからないわ
Where did all your feelings go?
あなたの気持ちはどこへ行ってしまったの？
I thought we were takin’ it slowly
ゆっくり進めていると思ってたのに
I thought you were waitin’ on me, yeah
あなたが私を待っていると思ってたわ、ええ

[Pre-Chorus]
Just like that, you turn your back
そんな風に、あなたは背を向けたのね
I do everything you ask of me (Yeah)
あなたの頼むことは何でもするのに（ええ）
Just like that, I take you back
そんな風に、私はあなたを受け入れるわ
And I still fuck with you so passionately
そして、まだ情熱的にあなたを求めてるの

[Chorus]
Don’t act like you don’t know
知らないふりしないで
I don’t show whenever you call (Ooh, oh), yeah
あなたが電話しても、私は現れない（うふ、ああ）、ええ
Don’t act like you don’t know (No, no)
知らないふりしないで（いいえ、いいえ）
I don’t go above and beyond for you
私はあなたのためにこれ以上、特別なことはしないわ

[Verse 2]
Won’t hesitate to put my pride aside, admit that I lied
自尊心を捨てて、嘘をついたことを認めるのをためらわないわ
Know you don’t like that, at least I tried to put up a fight
あなたはそれを好まないことを知ってる、少なくとも私は戦おうとしたの
I thought you would fight for me, really surprising me
あなたが私のために戦ってくれると思ってた、本当に驚いてるわ
This isn’t like you, I thought you liked me
これはあなたらしくない、あなたは私のことが好きだと思ってたのに

[Refrain]
But now I just don’t know (I just don’t know)
でも、今はわからないの（わからないの）
Where did all your feelings go? (Where did all your feelings go?)
あなたの気持ちはどこへ行ってしまったの？（どこへ行ってしまったの？）
I thought we were takin’ it slowly (Slow, oh yeah)
ゆっくりやっていくつもりだったのに（ゆっくり、ああそう）
I thought you were waitin’ on me, yeah (Ooh, ah)
あなたが私を待っていると思ってたのに、ええ（うう、ああ）

[Pre-Chorus]
Just like that (Just like that), you turn your back
そうやって（そうやって）、あなたは私に背を向けるのね
I do everything you ask of me (Yeah, woah), yeah
あなたが求めることは何でもするのに（ええ、わあ）、ええ
Just like that (Just like that), I take you back
そうやって（そうやって）、私はあなたを受け入れるの
And I still fuck with you so passionately
そして、まだ情熱的にあなたを求めているの

[Chorus]
Don’t act like you don’t know (Like you don’t)
知らないふりしないで（知らないふりしないで）
I don’t show whenever you call (Whenever you call, whenever you call), ah
あなたが呼ぶたび、私は現れない（いつでも呼んでも、いつでも呼んでも）、ああ
Don’t act like you don’t know (Don’t know, oh)
知らないふりしないで（知らない、おお）
I don’t go (I don’t go) above and beyond for you (Above and beyond for you), yeah
私は（私は行かない）あなたのためにこれ以上、特別なことはしない（あなたのためにこれ以上）、ええ

[Bridge]
Catch you whenever you fall, I come whenever you call
あなたが落ちるたびに支え、呼ばれれば駆けつけるわ
I don’t deserve this at all (At all)
これに値するわけじゃない（全く）
Catch you whenever you fall (Ah), I come whenever you call (Ah)
あなたが落ちるたびに支えるわ（ああ）、呼ばれれば駆けつける（ああ）
I don’t deserve this at all
これに値するわけじゃないの

[Outro]
Why you breakin’ my— (Why?) Why you breakin’ my heart? (Heart)
どうして私の—（なぜ？） どうして私の心を壊すの？（心）
Why you breakin’ my— (Why?) Why you breakin’ my heart? (Heart)
どうして私の—（なぜ？） どうして私の心を壊すの？（心）
Why you breakin’ my— (Why?) Why you breakin’ my heart? (Heart)
どうして私の—（なぜ？） どうして私の心を壊すの？（心）
Why you breakin’ my— (Why?) Why you breakin’ my heart? (Heart)
どうして私の—（なぜ？） どうして私の心を壊すの？（心）