Ain’t Nobody (Loves Me Better)/Felix Jaehn featuring Jasmine Thompson 歌詞和訳と意味

Ain’t Nobody (Loves Me Better)/Felix Jaehn featuring Jasmine Thompson 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jasmine Thompson]
Captured effortlessly
何も努力しなくても僕を捉えた
That’s the way it was
そんな感じだったんだ
Happened so naturally
それは自然に起こった
I did not know it was love
それが愛だとは気付かなかった
The next thing I felt was you
次に感じたのは君の存在だった
Holding me close
僕を強く抱きしめてくれた
What was I gonna do?
僕はどうすれば良いのか？
I let myself go
僕は自分を任せたんだ

[Bridge: Jasmine Thompson]
And now we’re flyin’ through the stars
そして今、僕たちは星空を飛んでいる
I hope this night will last forever
この夜が永遠に続くことを願ってるよ
Oh-whoa-oh-oh

[Chorus: Jasmine Thompson]
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better
僕をもっと愛してくれる人は
Makes me happy
僕を幸せにする人は
Makes me feel this way
僕をこう感じさせる人は
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better than you
君以上に僕を愛してくれる人はいない

[Verse 2: Jasmine Thompson]
I’ve been waitin’ for you
僕は君を待っていた
It’s been so long
長い間だったんだ
I knew just what I would do
君の歌を聞いたら何をするかわかってた
When I heard your song
君の歌を聞いたとき
You filled my heart with a kiss
君はキスで僕の心を満たしてくれた
You gave me freedom
君は僕に自由をくれた
You knew I could not resist
僕が抵抗できないことを知っていたんだ
I needed someone
僕は誰かが必要だった

[Bridge: Jasmine Thompson]
And now we’re flyin’ through the stars
そして今、僕たちは星空を飛んでいる
I hope this night will last forever
この夜が永遠に続くことを願ってるよ
Oh-woah-oh-oh

[Chorus: Jasmine Thompson]
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better
僕をもっと愛してくれる人は
Makes me happy
僕を幸せにする人は
Makes me feel this way
僕をこう感じさせる人は
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better than you
君以上に僕を愛してくれる人はいない

[Bridge 2: Jasmine Thompson]
I make my wish upon a star
星に願いをかける
And hope this night will last forever
そしてこの夜が永遠に続くことを願う
I make my wish upon a star
星に願いをかける
And hope this night will last forever
そしてこの夜が永遠に続くことを願う

[Chorus: Jasmine Thompson]
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better
僕をもっと愛してくれる人は
Makes me happy
僕を幸せにする人は
Makes me feel this way
僕をこう感じさせる人は
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better than you
君以上に僕を愛してくれる人はいない

[Verse 3: Jasmine Thompson]
At first you put your arms around me
最初に君は僕を抱きしめた
Then you put your charms around me
そして君は僕に魅力を振りまいた
We stare into each other’s eyes
僕たちは互いの目を見つめ合う
And what we see is no surprise
そして僕たちが見るものは驚くべきことじゃない
Got a feeling most would treasure
多くの人が宝物と感じるような気持ちがある
And a love so deep we cannot measure
そして僕たちは計り知れないほど深い愛がある

[Chorus: Jasmine Thompson]
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better
僕をもっと愛してくれる人は
Makes me happy
僕を幸せにする人は
Makes me feel this way
僕をこう感じさせる人は
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better than you
君以上に僕を愛してくれる人はいない

[Chorus/Outro: Jasmine Thompson]
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better
僕をもっと愛してくれる人は
Makes me happy
僕を幸せにする人は
Makes me feel this way
僕をこう感じさせる人は
Ain’t nobody
誰もいない
Loves me better than you
君以上に僕を愛してくれる人はいない