Ain’t Nothing/Juicy J 歌詞和訳と意味

Ain’t Nothing/Juicy J 歌詞和訳と意味

[Intro: Juicy J]
Yeah, uh huh
うん、そうだ
Shut the fuck up!
黙れ！
Ear Drummers
イヤードラマーズ
Nigga, I got the black card, finna swipe this shit
俺はブラックカードを持ってる、このカードで何でも買うぜ
Mike WiLL Made-It
マイク・ウィル・メイド・イット

[Verse 1: Juicy J]
This that higher level stunting, make it rain a lot of hundreds
これは上級者のスタイル、大量の札束で雨を降らせる
Gave that chick 30k to go get rid of her stomach
あの女に3万ドル渡して、お腹の手術をさせた
I’m a triple OG nigga 20 years and running
俺はトリプルOG、20年以上もこのゲームを走ってる
All my niggas down to ride like crash test dummies
俺の仲間たちはクラッシュテストのダミーみたいに乗り込むぜ
And J don’t stand in line, I ain’t never had to wait
Jは並ばない、待たされたことなんてない
I’m the realest in this game, I ain’t never had to fake
俺はこのゲームで最もリアル、フェイクなんて一度もしてない
Forgiatos on the classic like that bitch got on some skates
クラシックカーにForgiatos、まるでスケートを履いた女のようだ
Having dinner with Obama smelling like a pound of hay
オバマとディナーをしながら、干し草1ポンドのような匂いをさせて
I might blow a pound a day, smoking KK like a hippie
俺は1日で1ポンド吹き飛ばすかも、ヒッピーのようにKKを吸って
In the 60’s with this chick, tryna give my dick a hickey
60年代のこの女と、俺のアソコにヒッキーをつけようとして
Had to get it out the mud, no wonder why I’m filthy rich
泥の中から手に入れた、だから俺は超金持ちなんだろ
And I’m running through this money
そして、このお金を使い果たして
Like it don’t mean nothing to me, I might
俺にとって何の意味もないかのように、俺はそうするかも

[Hook: Ty Dolla $ign]
Buy the highest bottle like it ain’t nothing
最も高価なボトルを買う、何でもないかのように
Bitch, I’ll buy 20 bottles worth of clothes like it ain’t nothing
女よ、俺は20ボトル分の服を買う、何でもないかのように
Drop a hundred thou’ like it ain’t nothing
10万ドロップする、何でもないかのように
Bitch, I’ll go and buy a brand new car like it ain’t nothing
女よ、俺は新車を買う、何でもないかのように
Buy a new crib like it ain’t nothing
新しい家を買う、何でもないかのように
Bitch, I’ll go and buy a ton of bad bitches like it ain’t nothing
女よ、俺は大量のイケてる女を買う、何でもないかのように
Pull a hundred hoes, man it ain’t nothing
100人の女を引っ張る、まったく問題ない
When you getting money, stacks chips ain’t nothing (Mafia!)
金を稼ぐとき、大量のチップは何でもない（マフィア！）

[Verse 2: Wiz Khalifa]
Pull up in the lowrider two hoes behind us
ローライダーに乗り込む、俺たちの後ろには2人の女がいる
Police say that they can smell it but I make sure they don’t find it
警察は匂いがすると言ってるが、見つけさせることはないようにしてる
Hit the corner, slide the ash, Young Khalifa bout his cash
角を曲がり、灰を落とす、ヤング・カリファは金のことしか頭にない
‘Bout to build another whip and I ain’t even got to brag
新しい車を手に入れようとしてる、自慢する必要すらない
Three women got that bitch leanin’
3人の女がその車を傾けてる
Young Khalifa got the women screamin’
ヤング・カリファは女たちを叫ばせる
Done deal, done deal
取引完了、取引完了
When I pull up, it’s a done deal
俺が現れたら、それは確定的だ
Lift the trunk, still rolling up
トランクを開け、まだロールアップしてる
And I got one in the front, two in the back
フロントには1人、バックには2人
Do what I want, don’t need to relax
俺の好きなことをする、リラックスする必要なし
King of my city, I’m living to show ‘em
俺の街の王、みんなに見せるために生きてる
I cannot be even, three wheelin’ in traffic
交通量の中で3ホイールを持つことはできない
This ’61 I’m building ‘bout to be a classic
この’61を作ってるのは、クラシックになるため
I’m repping Taylor Gang – they asking; paper or plastic?
テイラーギャングを代表してる – 彼らは聞いてる; 現金かカードか？

[Hook: Ty Dolla $ign]
Buy the highest bottle like it ain’t nothing (Oh shit)
最も高価なボトルを買う、何でもないかのように（おいおい）
Bitch, I’ll buy 20 bottles worth of clothes like it ain’t nothing
女よ、俺は20ボトル分の服を買う、何でもないかのように
Drop a hundred thou’ like it ain’t nothing
10万ドロップする、何でもないかのように
Bitch, I’ll go and buy a brand new car like it ain’t nothing
女よ、俺は新車を買う、何でもないかのように
Buy a new crib like it ain’t nothing
新しい家を買う、何でもないかのように
Bitch, I’ll go and buy a cougar bad bitch like it ain’t nothing
女よ、俺は年上の魅力的な女を買う、何でもないかのように
Pull a hundred hoes, mane it ain’t nothing
100人の女を引っ張る、まったく問題ない
When you getting money, smashin’, she don’t say nothing (Mafia!)
金を稼ぐとき、女と遊んで、彼女は何も言わない（マフィア！）

[Verse 3: Juicy J]
(Yeah, ey Mike-WiLL, I gotta tell ‘em something bro, check this out)
（やぁ、おいMike-WiLL、みんなに何か伝えなきゃ、聞いてくれ）
Getting paid like ghost do (Ghost do)
ゴーストのように稼ぐ（ゴーストみたいに）
In the street, in the club too (Club too)
ストリートでも、クラブでも（クラブでも）
Designer everything, Ric Flair (Ric Flair)
すべてデザイナー物、リック・フレア（リック・フレア）
I can buy the rap game, brick fair
ラップゲームも買える、フェアな価格で
Buy the bar, smoke that caviar, I’m in the finest car
バーを買い取る、キャビアを吸う、最高の車に乗ってる
Push to start, I glow in the dark, I run up the charts
プッシュスタート、暗闇で光る、チャートを駆け上がる
Redbone, vanilla, freaky broad, she gon’ keep me hard
レッドボーン、バニラ、変わった女、彼女は俺を魅了する
Black car, better play it smart, nigga, we in charge
黒い車、賢くやるべき、俺たちが支配してる
Get paid, young nigga, get paid
稼げ、若い野郎、稼げ
And I run the game like a fucking arcade
ゲームを支配する、まるでアーケードみたいに
If we talking money then I got a raise
金の話なら、俺には昇給がある
Drink so strong, they think I got it laced
強烈な飲み物、中身が混ぜられてると思わせるくらい

[Hook: Ty Dolla $ign]
Buy the highest bottle like it ain’t nothing
最も高価なボトルを買う、何でもないかのように
Bitch, I’ll buy 20 bottles worth of clothes like it ain’t nothing
女よ、俺は20ボトル分の服を買う、何でもないかのように
Drop a hundred thou’ like it ain’t nothing
10万ドロップする、何でもないかのように
Bitch, I’ll go and buy a brand new car like it ain’t nothing
女よ、俺は新車を買う、何でもないかのように
Buy a new crib like it ain’t nothing
新しい家を買う、何でもないかのように
Bitch, I’ll go and buy a cougar bad bitch like it ain’t nothing
女よ、俺は年上の魅力的な女を買う、何でもないかのように
Pull a hundred hoes, mane it ain’t nothing
100人の女を引っ張る、まったく問題ない
When you getting money, smashin’, she don’t say nothing (Mafia!)
金を稼ぐとき、女と遊んで、彼女は何も言わない（マフィア！）

[Outro: Ty Dolla $ign]
Ooh, yeah
おう、イェー
(Mafia!)
（マフィア！）
Ooh, yeah
おう、イェー