Air Hostess/Busted 歌詞和訳と意味

Air Hostess/Busted 歌詞和訳と意味

Let’s go!
レッツゴー！
Yeah!
イェー！
Alright!
オールライト！

[Verse 1]
Walking through the terminal
ターミナルを歩いていると
I saw something beautiful
美しいものを見つけた
You left for your duty call
あなたは職務の呼び出しのために出て行った
Next I’m getting on the plane
次に僕は飛行機に乗る
That’s when I see you again
そこで再び君に会う
I can’t get you off me brain
君のことが僕の頭から離れない
Let’s go
レッツゴー

[Bridge]
That uniform you’re wearing
あなたが着ているその制服
So hot I can’t stop staring
とてもセクシーで目が離せない
You’re putting on an awesome show
素晴らしいショーをしてくれている
The cabin pressure’s rising
キャビンの気圧が上がっている
My coke has got no ice in now
今、僕のコーラには氷がない

[Chorus]
Air hostess
エアホステス
I like the way you dress
君の服の着こなしが好きだ
You know I hate to fly
飛ぶのが嫌いだって君は知っている
But I feel much better
でも、僕はずっと気分が良くなった
Occupied my mind
頭の中は君で一杯
Writing you a love letter
君に愛の手紙を書いている
I messed my pants
僕はズボンを汚した
When we flew over France
フランス上空を飛んでいる時
Will I see you soon
すぐに君に会えるだろうか
In my hotel room
僕のホテルの部屋で
For a holiday romance?
休暇中のロマンスのために？
Air hostess
エアホステス

[Verse 2]
Throwing peanuts down the aisle
通路にピーナッツを投げつけている
Stupid but it made you smile
馬鹿げているけど、君は笑顔になった
You came over for a while
しばらくの間、君は近寄ってきた
Then you whispered in my ear
そして耳元で囁いてくれた
The words that I longed to hear
僕が聞きたかった言葉を
“I want you to thrill me here”
「ここで私をドキドキさせて」

[Bridge]
You can’t because you’re working
あなたは働いているからできない
The paparazzi’s lurking
パパラッチが待ち伏せしている
You didn’t know I’m in a band
僕がバンドにいることを知らなかった
In England people know me
イングランドでは僕は有名だ
One photo’s worth a hundred grand
一枚の写真が10万ポンドの価値がある
(Go!)
（行こう！）

[Chorus]
Air hostess
エアホステス
I like the way you dress
君の服の着こなしが好きだ
You know I hate to fly
飛ぶのが嫌いだって君は知っている
But I feel much better
でも、僕はずっと気分が良くなった
Occupied my mind
頭の中は君で一杯
Writing you a love letter
君に愛の手紙を書いている
I messed my pants
僕はズボンを汚した
When we flew over France
フランス上空を飛んでいる時
Will I see you soon
すぐに君に会えるだろうか
In my hotel room
僕のホテルの部屋で
For a holiday romance?
休暇中のロマンスのために？
Air hostess
エアホステス

[Break]
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ
Na, na na-na
ナ、ナナナーナ

[Bridge]
That uniform you’re wearing
あなたが着ているその制服
So hot I can’t stop staring
とてもセクシーで目が離せない
You’re putting on an awesome show
素晴らしいショーをしてくれている
The plane has almost landed
飛行機はもうすぐ着陸する
So tell me where I’m standing now
だから、僕が今立っている場所を教えて

[Chorus]
Air hostess
エアホステス
I like the way you dress
君の服の着こなしが好きだ
You know I hate to fly
飛ぶのが嫌いだって君は知っている
But I feel much better
でも、僕はずっと気分が良くなった
Occupied my mind
頭の中は君で一杯
Writing you a love letter
君に愛の手紙を書いている
I messed my pants
僕はズボンを汚した
When we flew over France
フランス上空を飛んでいる時
Will I see you soon
すぐに君に会えるだろうか
In my hotel room
僕のホテルの部屋で
For a holiday romance?
休暇中のロマンスのために？
Air hostess
エアホステス

[Outro]
Cause you’re my air hostess
君は僕のエアホステスだから
I love the way you dress
君の服の着こなしが大好きだ
Air hostess
エアホステス
My air hostess
僕のエアホステス
I love the way you dress
君の服の着こなしが大好きだ
Air hostess
エアホステス