Alarm/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

Alarm/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You lay here with me, you’re shuttin’ down
あなたは私とここに横たわって、閉ざしている
I smell her on ya, I’m focused now
あなたから彼女の匂いがする、私は今、集中している
I know what’s goin’ on in your head, yeah
あなたの頭の中で何が起こっているのか知っている、ええ
I know what’s happened here in our bed, yeah
ここ、私たちのベッドで何が起こったのか知っている、ええ
Your phone is buzzin’, so pick it up
あなたの電話が鳴っている、だから取って
I know she callin’, so what the fuck?
彼女が電話しているのはわかっている、だから何なの？
I should’ve known a cheat stays a cheater
浮気者は浮気者のままだと知っているはずだった
So here we are
だから、ここにいる

[Chorus]
And there goes the alarm ringin’ in my head
そして、私の頭の中でアラームが鳴り響く
Like somebody said, “Don’t you trust him, no”
誰かが言ったように、”あなたは彼を信じてはいけない、いいえ”
Text in from his ex, what did you expect?
彼の元からのテキスト、あなたは何を期待していたの？
Now you’re lyin’ here knowin’ where he goes
今、あなたは彼がどこに行くのかを知ってここに横たわっている
Now he got that itch, yeah, karma is a bitch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ、因果応報は雌犬だ、ええ
Same way that they come, that’s the way they go
彼らが来るのと同じ方法で、それが彼らが行く方法だ
Now he got that itch, yeah, rewindin’ the picture
今、彼はその刺激を得た、ええ、画像を巻き戻す
There goes the alarm and the sirens go
アラームが鳴り、サイレンが鳴る
There goes the alarm
アラームが鳴る

[Verse 2]
I saw it comin’, I let it go
私はそれが来るのを見て、それを手放した
My girls will tell me, “I told you so”
私の友達は私に言うでしょう、”私はあなたにそう言った”
But I was so intrigued by your style, boy
でも、あなたのスタイルにとても興味があったの、男の子
Always been a sucker for a wild boy
私はいつも野生の男の子に弱い
I’m better than this, I know my worth
私はこれよりも優れている、私の価値を知っている
I might be gettin’ what I deserve
私が自分にふさわしいものを手に入れているかもしれない
But I ain’t stickin’ ‘round for the re-run
でも、再演のためにここにはいない
What’s done is done
すでに行われたことは終わったこと

[Chorus]
And there goes the alarm ringin’ in my head
そして、私の頭の中でアラームが鳴り響く
Like somebody said, “Don’t you trust him, no”
誰かが言ったように、”あなたは彼を信じてはいけない、いいえ”
Text in from his ex, what did you expect?
彼の元からのテキスト、あなたは何を期待していたの？
Now you’re lyin’ here knowin’ where he goes
今、あなたは彼がどこに行くのかを知ってここに横たわっている
Now he got that itch, yeah, karma is a bitch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ、因果応報は雌犬だ、ええ
Same way that they come, that’s the way they go
彼らが来るのと同じ方法で、それが彼らが行く方法だ
Now he got that itch, yeah, rewindin’ the picture
今、彼はその刺激を得た、ええ、画像を巻き戻す
There goes the alarm and the sirens go
アラームが鳴り、サイレンが鳴る
There goes the alarm
アラームが鳴る

[Post-Chorus]
Now he got that itch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ
Same way that they come
彼らが来るのと同じ方法で
Now he got that itch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ
There goes the alarm, yeah
そこにアラームが鳴る、ええ
Same way that they come
彼らが来るのと同じ方法で
Now he got that itch, yeah, yeah, uh
今、彼はその刺激を得た、ええ、ええ、うん

[Bridge]
Bang bang, two-shots fired
バンバン、2発の銃声
Man down, one fool, one liar
男が倒れる、一人の愚か者、一人の嘘つき
Ring ring, trust gone missin’
リングリング、信頼が消えてしまった
House on fire, house on fire
家が炎上、家が炎上
Bang bang, two-shots fired
バンバン、2発の銃声
Man down, one fool, one liar
男が倒れる、一人の愚か者、一人の嘘つき
Ring ring, trust gone missin’
リングリング、信頼が消えてしまった
House on fire
家が炎上

[Chorus]
And there goes the alarm ringin’ in my head
そして私の頭の中で鳴り響く警告音
Like somebody said, “Don’t you trust him, no” (No)
誰かが言ったように、「彼を信じちゃダメよ」（いいえ）
Text in from his ex, what did you expect?
彼の元カノからのメッセージ、何を期待していたの？
Now you’re lyin’ here knowin’ where he goes
今、彼がどこに行くのかを知りながら、ここに横たわっている
Now he got that itch, yeah, karma is a bitch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ、因果応報は厳しいものだ、ええ
Same way that they come, that’s the way they go
彼らが来るのと同じ方法で、彼らは去っていく
Now he got that itch, yeah, rewindin’ the picture
今、彼はその刺激を得た、ええ、映像を巻き戻して
There goes the alarm and the sirens go
そこに警告音が鳴り、サイレンが鳴る

[Outro]
There goes the alarm
そこに警告音が鳴る
Now he got that itch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ
There goes the alarm
そこに警告音が鳴る
There goes the alarm
そこに警告音が鳴る
Now he got that itch, yeah
今、彼はその刺激を得た、ええ
There goes the alarm
そこに警告音が鳴る
There goes the alarm
そこに警告音が鳴る