All 4 Love/Color Me Badd 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m so glad you’re my girl, I’ll do anything for you
君が僕の彼女でいてくれてとても嬉しい、君のためなら何でもするよ
Call you every night, and give you flowers too
毎晩電話するし、花も贈るよ
I thank the Lord for you and think about you all the time
君に出会えたことを神様に感謝し、いつも君のことを考えているよ
I ask Him everyday that you’ll forever be mine
毎日祈っている、ずっと僕のものでいてくれるように

[Pre-Chorus]
I wanna hold your hand to show you I’ll be there
手を繋いで、僕がそばにいることを示したい
I like to do the things that let you know I care
君が大切な存在であることを知ってもらえるようなことをしたい
I sing this lullaby ‘cause girl you fill me full
この子守歌を歌うのは、君が僕を満たしてくれるから
I look into your eyes, you’re so beautiful
君の目を見つめる、君はとても美しい

[Chorus]
Oh girl, I think I love ya
ああガール、君を愛していると思うんだ
I’m always thinkin’ of ya
いつも君のことを考えているんだ
I want ya to know I do it all 4 love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ
I love it when we’re together
僕たちが一緒にいるときが大好きだ
Girl, I need you forever
ガール、僕は永遠に君を必要としている
And I want you to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ

[Verse 2]
I will never leave you sugar, this I guarantee
僕は君を決して置いて行かない、約束するよ
I look into the future, I see you and me
未来を覗くと、そこには君と僕
Knight in shining armor, I will be your fairy tale
僕は輝く鎧の騎士、君のおとぎ話の中の主人公
I wanna take care of you, girl, I’ll serve you well
君の世話をしたい、僕は君によく仕えるよ

[Pre-Chorus]
I will be there for ya, to catch you when you fall
君が転げ落ちたら、僕がそこにいる
I’ll hold you in my arms, that’s were you belong
君を抱きしめる、そこが君の居るべき場所
I sing this lullaby, ‘cause girl you fill me full
この子守歌を歌うのは、君が僕を満たしてくれるから
I look into your eyes, you’re so beautiful
君の目を見つめる、君はとても美しい
Beautiful, yeah
美しい、そう

[Chorus]
Oh girl, I think I love ya
ああガール、君を愛していると思うんだ
I’m always thinkin’ of ya
いつも君のことを考えているんだ
I want ya to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ
I love it when we’re together
僕たちが一緒にいるときが大好きだ
Girl, I need you forever
ガール、僕は永遠に君を必要としている
And I want you to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ

[Interlude]
Yo, come here, sweetheart
ねえ、こっちに来て、君
I want you to know something, alright?
伝えたいことがあるんだ、わかるかい？
See, everyday in my life without you would be like a hundred years
ねぇ、君がいない毎日は、100年間みたいに感じる
The distance between us, an ocean of tears
僕たちの距離は、涙の海のようだ
See all the things I do for you are for love
Dig it
僕が君のためにすることは、すべて愛のためなんだよ

[Bridge]
All for lovin’ (All for love)
すべて、愛のために (愛のために)
All for you (You, you, you)
すべて、君のために (君のために)
All for lovin’ you (You, you, you)
すべて、愛する君のために (君のために)

[Chorus]
Oh girl, I think I love ya
ああガール、君を愛していると思うんだ
I’m always thinkin’ of ya
いつも君のことを考えているんだ
I want ya to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ
I love it when we’re together (When we’re together)
僕たちが一緒にいるときが大好きだ (一緒にいるときが大好きだよ)
Girl, I need you forever
ガール、僕は永遠に君を必要としている
I want you to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ
Oh girl, I think I love ya
ああガール、君を愛していると思うんだ
I’m always thinkin’ of ya
いつも君のことを考えているんだ
I want you to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ
I love it when we’re together
僕たちが一緒にいるときが大好きだ
Girl, I need you forever
ガール、僕は永遠に君を必要としている
I want you to know I do it all for love
僕がすることはすべて、愛のためなんだ
Oh girl, I think I love ya
ああ、君を愛していると思うんだ
I’m always thinkin’ of ya
いつも君のことを考えているんだ
All for love
すべては愛のために
I love it when we’re together
僕たちが一緒にいるときが大好きだ
Girl, I need you forever
ガール、僕は永遠に君を必要としている