All About You/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

All About You/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey
ヘイ

[Verse 1]
You could be my dirty secret (I could be yours)
あなたは私の秘密になるかもしれない（私もあなたのものになるかも）
We could only be a rumor, never be sure (Never be sure)
私たちは噂になるだけかもしれない、確実ではない（確実ではない）
You could meet me in the backseat (Late night)
あなたは私とバックシートで会うことができる（深夜）
A ticket up in first class, mile high (Mile high)
ファーストクラスのチケット、マイルハイで（マイルハイ）

[Pre-Chorus]
‘Cause hey, baby, baby you got me so, so good, yeah
だってね、ベイビー、ベイビー、あなたは私をとても、とても良くしてくれる、はい
Hey baby, baby, I got it so, so bad
ヘイ、ベイビー、ベイビー、私はとても、とても夢中よ

[Chorus]
Think you’re all about me, but I’m all about you
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる
Turn the lights down, let me show you it’s true
明かりを落として、本当のことを見せてあげる
Get a little taste of what I’m into
私がどれだけ夢中になっているかを少し味わって
Think you’re all about me, but I’m all about you, yeah, you, yeah
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる、はい、あなた、はい

[Verse 2]
I don’t want to keep a secret (Let the combo)
秘密を守りたくないの（組み合わせを解放して）
This is more than just a little thing, baby, for sure (Baby, for sure)
これはちょっとしたこと以上よ、ベイビー、確かに（ベイビー、確かに）
I can’t wait until the next time (We meet)
次に会うのが待ちきれない（私たちが会うまで）
Gotta kiss you in the daylight out on the beach (Out on the beach)
ビーチで昼間にあなたにキスしたいの（ビーチで）

[Pre-Chorus]
‘Cause hey, baby, baby you got me so, so good, yeah
だってね、ベイビー、ベイビー、あなたは私をとても、とても良くしてくれる、はい
Hey baby, baby, I got it so, so bad
ヘイ、ベイビー、ベイビー、私はとても、とても夢中よ

[Chorus]
Think you’re all about me, but I’m all about you
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる
Turn the lights down, let me show you it’s true
明かりを落として、本当のことを見せてあげる
Get a little taste of what I’m into
私がどれだけ夢中になっているかを少し味わって
Think you’re all about me, but I’m all about you, yeah
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる、はい

[Post-Chorus]
To the beat of my
私の鼓動に合わせて
To the beat of my
私の鼓動に合わせて
To the beat of my heart
私の心の鼓動に合わせて

[Bridge]
Midnight eyes
真夜中の目
Oh, you came as a surprise
ああ、あなたは驚きとして現れた
You were right on time
あなたはちょうど良いタイミングだった
Think you’re all about me, but I’m all about you, hey!
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる、ヘイ！
Think you’re all about me, but I’m all about you, hey!
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる、ヘイ！
Think you’re all about me, but I’m all about you
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる

[Chorus]
Think you’re all about me, but I’m all about you
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる
Turn the lights down, let me show you it’s true
明かりを落として、本当のことを見せてあげる
Get a little taste of what I’m into
私がどれだけ夢中になっているかを少し味わって
Think you’re all about me, but I’m all about you, yeah, you, yeah
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる、はい、あなた、はい

[Outro]
Think you’re all about me, but I’m all about you
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はあなたのことを考えてる
Think you’re all about me, but I’m all about (You)
あなたが私のことを考えてると思うけど、私はすべてあなたのことを考えてる