All Around Me/Flyleaf 歌詞和訳と意味

All Around Me/Flyleaf 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My hands are searching for you
私の手があなたを探してる
My arms are outstretched towards you
私の腕があなたに向かって伸びている
I feel you on my fingertips
私の指先にあなたを感じる
My tongue dances behind my lips, for you
私の舌が唇の裏であなたのために踊っている
This fire runs in through my being
この炎が私の中を駆け抜ける
Burning, I’m not used to seeing you
焼けるよう、私はあなたを見るのに慣れていない

[Pre-Chorus]
I’m alive
私は生きてる
I’m alive
私は生きてる

[Chorus]
I can feel you all around me
私はあなたを私の周り全体で感じることができる
Thickening the air I’m breathing
私が吸っている空気を濃くする
Holding on to what I’m feeling
私が感じていることにしがみつく
Savoring this heart that’s healing
この癒される心を味わっている

[Verse 2]
My hands float up above me
私の手が私の上に浮かんでいる
And you whisper you love me
そして、あなたは私を愛しているとささやく
And I begin to fade
そして、私は消えていくようになる
Into our secret place
私たちの秘密の場所へ
The music makes me sway
音楽が私を揺らす
The angels singing, say “We are alone with you”
天使たちが歌い、”私たちはあなたと一緒に一人だ”と言う
I am alone and they are too with you
私は一人で、彼らもあなたと一緒に一人だ

[Pre-Chorus]
I’m alive
私は生きてる
I’m alive
私は生きてる

[Chorus]
I can feel you all around me
私はあなたを私の周り全体で感じることができる
Thickening the air I’m breathing
私が吸っている空気を濃くする
Holding onto what I’m feeling
私が感じていることにしがみつく
Savoring this heart that’s healing
この癒される心を味わっている

[Bridge]
And so I cry (Holy)
だから私は泣く（神聖な）
The light is white (Holy)
光は白い（神聖な）
And I see you
そして、私はあなたを見る

[Pre-Chorus]
I’m alive (I’m alive)
私は生きてる（私は生きてる）
I’m alive (I’m alive)
私は生きてる（私は生きてる）
I’m alive
私は生きてる

[Bridge]
Take my hand, I give it to you
私の手を取って、私はそれをあなたに渡す
Now you own me, all I am
今、あなたは私を所有している、私のすべてを
You said you would never leave me
あなたは私を決して去らないと言った
I believe you, I believe
私はあなたを信じる、信じる

曲名	All Around Me (オール・アラウンド・ミー)
アーティスト名	Flyleaf (フライリーフ)
収録アルバム	Flyleaf
リリース日	2007年 4月23日(シングル) 2005年 10月4日(アルバム)

All Around Me/Flyleaf 歌詞和訳と意味

関連記事