All Around the World/Lisa Stansfield 歌詞和訳と意味

All Around the World/Lisa Stansfield 歌詞和訳と意味

[Intro]
I don’t know where my baby is
私の彼がどこにいるのか分からない
But I’ll find him, somewhere, somehow
でも何とかして、どこかで彼を見つけるわ
I’ve got to let him know how much I care
彼にどれだけ大切に思っているか伝えなければ
I’ll never give up looking for my baby
彼を探し続けることは決して諦めないわ

[Chorus]
Been around the world and I, I, I
世界中を回って私は、私は、私は
I can’t find my baby
彼を見つけられない
I don’t know when, I don’t know why
いつ、なぜ彼がいなくなったのか分からない
Why he’s gone away
なぜ彼は行ってしまったのか
And I don’t know where he can be, my baby
彼がどこにいるのか、私の彼が、分からない
But I’m gonna find him
でも私は彼を見つけるわ

[Verse 1]
We had a quarrel and I let myself go
私たちは口論をして、私は自分を見失った
I said so many things, things he didn’t know
彼が知らない、多くのことを言った
And I was oh oh so bad
そして私はとても、とても酷かった
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm
そして彼が戻ってくるとは思えないわ、うんうん
He gave the reason, the reasons he should go
彼は理由を言った、彼が行くべき理由を
And he said things he hadn’t said before
そして彼は以前言わなかったことを言った
And he was oh oh so mad
そして彼はとても、とても怒っていた
And I don’t think he’s comin’, comin’ back
そして私は彼が戻ってくるとは思えないわ、戻ってくるとは

[Pre-Chorus]
I did too much lyin’, wasted too much time
嘘をつきすぎて、時間を無駄にした
Now I’m here and cryin’, I, I, I
今ここにいて泣いている、私、私、私

[Chorus]
Been around the world and I, I, I
世界中を回って私は、私は、私は
I can’t find my baby
彼を見つけられない
I don’t know when, I don’t know why
いつ、なぜ彼がいなくなったのか分からない
Why he’s gone away
なぜ彼は行ってしまったのか
And I don’t know where he can be, my baby
彼がどこにいるのか、私の彼が、分からない
But I’m gonna find him
でも私は彼を見つけるわ

[Verse 2]
So open hearted
彼は心を開いてくれて
He never did me wrong
彼は私を裏切ることなく
I was the one, the weakest one of all
私がその一人で、最も弱い人だった
And now I’m oh oh so sad
そして今、私はとても、とても悲しい
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back
そして私は彼が戻ってくるとは思えないわ、戻ってくるとは

[Pre-Chorus]
I did too much lyin’, wasted too much time
嘘をつきすぎて、時間を無駄にした
Now I’m here and cryin’, I, I, I
今ここにいて泣いている、私、私、私

[Chorus]
Been around the world and I, I, I
世界中を回って私は、私は、私は
I can’t find my baby
彼を見つけられない
I don’t know when, I don’t know why
いつ、なぜ彼がいなくなったのか分からない
Why he’s gone away
なぜ彼は行ってしまったのか
And I don’t know where he can be, my baby
彼がどこにいるのか、私の彼が、分からない
But I’m gonna find him
でも私は彼を見つけるわ

Been around the world and I, I, I
世界中を回って私は、私は、私は
I can’t find my baby
彼を見つけられない
I don’t know when, I don’t know why
いつ、なぜ彼がいなくなったのか分からない
Why he’s gone away
なぜ彼は行ってしまったのか
And I don’t know where he can be, my baby
彼がどこにいるのか、私の彼が、分からない
But I’m gonna find him
でも私は彼を見つけるわ

I’m going to find him, my baby
私は彼を見つけるつもり、私の彼を

[Pre-Chorus]
I did too much lyin’, wasted too much time
嘘をつきすぎて、時間を無駄にした
Now I’m here and cryin’, I, I, I
今ここにいて泣いている、私、私、私

[Chorus]
Been around the world and I, I, I
世界中を回って私は、私は、私は
I can’t find my baby
彼を見つけられない
I don’t know when, I don’t know why
いつ、なぜ彼がいなくなったのか分からない
Why he’s gone away
なぜ彼は行ってしまったのか
And I don’t know where he can be, my baby
彼がどこにいるのか、私の彼が、分からない
But I’m gonna find him
でも私は彼を見つけるわ

[Bridge]
I’ve been around the world, lookin’ for my baby
世界中を回って、私の彼を探してきた
Been around the world
世界中を回ったわ
And I’m gonna, I’m gonna find him
そして私は、私は彼を見つけるつもり

[Chorus]
Been around the world and I, I, I
世界中を回って私は、私は、私は
I can’t find my baby
彼を見つけられない
I don’t know when, I don’t know why
いつ、なぜ彼がいなくなったのか分からない
Why he’s gone away
なぜ彼は行ってしまったのか
And I don’t know where he can be, my baby
彼がどこにいるのか、私の彼が、分からない
But I’m gonna find him
でも私は彼を見つけるわ