All Eyez (feat. Jeremih)/The Game 歌詞和訳と意味

All Eyez (feat. Jeremih)/The Game 歌詞和訳と意味

[Intro: Jeremih]
Scott Storch
Scott Storch
All eyes on ya
全ての視線はお前に
Ask you how your week been
お前の一週間はどうだったか聞く
Workin’ always, let me
いつも働いているお前に、俺に
Work you out for the weekend
週末にはお前を解放しよう
Baby, I’m a beast, uh-huh
ベイビー、俺は野獣さ、うん
Can you tame me?
お前は俺を手なずけられるか？
I’m gon’ let it out
俺はそれを出すつもりさ
Lay you down
お前を寝かせる

[Verse 1: The Game]
Let’s get to it
さあ始めよう
Let me lick you in places you never been licked before
お前がまだなめられたことのないところをなめさせてくれ
Take you to places you never been before
まだ行ったことのない場所へ連れていこう
Like London, Paris, see that Lamborghini outside
ロンドンやパリのような、外にあるあのランボルギーニを見てくれ
We can share it, J and B without the marriage
それを分け合うことができる、結婚無しのJとBのように
Horse and carriage, señorita
馬と馬車、セニョリータ
Snapchat dog filters live from Ibiza
イビザからのSnapchatの犬のフィルター
Breakfast on the beach, that mean sex is on the beach
ビーチでの朝食、つまりビーチでのセックスさ
You lookin’ like a fruit platter, I’ma bite into your peach
お前はフルーツの盛り合わせのようだ、俺はお前の桃にかぶりつく
And um, I think about to massage your feet
そしてうーん、お前の足をマッサージしようと思ってる
And um, you got a body, you remind of my Jeep
そしてうーん、お前の体は俺のジープを思い出させる
And um, I must look amazing with you
そしてうーん、お前と一緒なら俺も素晴らしく見えるはずだ
Cause every time you on my arm I got
なぜなら、お前が俺の腕にいるたびに俺は得るんだ

[Chorus: Jeremih]
All eyes on me
全ての視線は俺に
I need your attention
俺はお前の注目を必要としてる
Put your body on me
お前の体を俺の上に置いて
You the one I’m missin’
お前は俺が求めている一人だ
All eyes on me
全ての視線は俺に
I don’t want your love
俺はお前の愛はいらない
We ain’t gotta fake it
偽る必要はない
We both tryna fuck
俺たちは両方ともヤりたがってる
All eyes on you
全ての視線はお前に

[Verse 2: The Game]
‘Member when you used to curved me, leave my text message unread?
お前が俺を無視して、俺のテキストメッセージを未読のままにしていたこと覚えてるか？
And every time I asked to see you, you say you goin’ to bed
そして、お前に会えるか聞く度に、お前は寝ると言ってた
Every time I hit you with the good morning you say you workin’
お前に良い朝を送るたびに、お前は働いてると言ってた
Now you in my living room twerkin’, that’s crazy
今ではお前が俺のリビングで踊ってる、それはクレイジーだ
You wear that body suit, I know you tryna tease me
お前がそのボディスーツを着てる、お前が俺をからかおうとしてることを知ってる
I put on that Tiller, she’d rather fuck me to Weezy
俺がそのTillerをかけると、彼女はむしろWeezyと俺をヤリたがってる
I remember when your money was young
お前のお金が若かったことを覚えてる
And you stripped all week just to get the tan Yeezy’s
そしてお前はヤンキーズの日焼けを得るために一週間中脱いでいた
Back when lame niggas hit you with the one liners
ダサい奴らがお前にワンライナーを浴びせた頃
All sounding the same like Future and Desiigner
全員がFutureとDesiignerのように同じように聞こえた
Now that’s my vagina, she told me to sshh
それが今では俺のもの、彼女は俺に静かにしろと言った
We in the Chanel store and
俺たちはシャネルの店の中で

[Verse 3: Jeremih]
Lookin’ at me like you love me
お前は俺を愛しているかのように見つめる
We can do it now or later
俺たちは今でも後でもそれをすることができる
She wan’ lick on party favorite
彼女はパーティーのお気に入りを舐めたがる
On my wave, tryna surf it up
俺の波に乗って、それをサーフィンしようとしてる
Know we gettin’ gnarly, smokin’ Marley, burnin’ up
俺たちは本当に凄い、マーリーを吸って、燃えていることを知ってる
Certified with the double-M pullin’ up
二重Mで証明され、引き上げられる
Tooly got a room, we’ll play “Room Up In Here”, been here
Toolyは部屋を持ってて、ここにいる”Room Up In Here”を演奏するよ
Girl, you know my intentions
ガール、お前は俺の意図を知っている
I put you on the wall like a picture
俺はお前を壁に掛ける、絵のように
Round after round to decisions
ラウンドが進むにつれて決断が下される
Say you wanna show me what I’m missin’
お前が俺が何を見逃しているかを見せてくれると言ってる
All the lights low, but we lit up
全てのライトは暗いが、俺たちは明るく輝いてる
I don’t let you down if I get up
もし俺が立ち上がったとしても、お前を失望させない
Like you got a man, but you’re fed up
まるでお前に男がいるけど、お前はうんざりしてるみたいに
But you know when we get together
でもお前は俺たちが一緒になったときを知ってる

[Collision: The Game]
You want me to say your name, huh?
お前は俺にお前の名前を言うように求めるのか？
Karrueche!
Karrueche!

[Outro: Jeremih]
All eyes on me
全ての視線は俺に
All eyes on me
全ての視線は俺に

曲名	All Eyez (feat. Jeremih) (オール・アイズ（Feat.ジェレマイ）)
アーティスト名	The Game (ゲーム)
収録アルバム	1992
リリース日	2016年 6月20日(シングル) 2016年 10月14日(アルバム)

All Eyez (feat. Jeremih)/The Game 歌詞和訳と意味

関連記事