ALL MINE/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
はい
It’s alright, yeah
大丈夫だよ、はい
Yeah, you know how it feels
はい、君はそれがどんな感じか知ってるよ
Yeah
はい

[Chorus]
All mine, all mine, yeah
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい
All mine, all mine, all mine, yeah (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（大丈夫だよ）
All mine, all mine, yeah
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい
All mine, all mine, all mine (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの（大丈夫だよ）
Baby, let’s keep it real
ベイビー、リアルに話そう

[Verse 1]
We both still young, so what’s the rush?
僕らはまだ若い、だから焦る必要はないよね？
The night is young and we not drunk enough
夜はまだ若く、僕たちはまだ十分酔ってない
You come around if I don’t do too much
僕がやり過ぎなければ、君は近づいてくる
We had our downs but we had way more ups
落ち込んだこともあるけど、上がる時の方がずっと多かった
Let’s make love
愛を育もう
That be the reason that you always hit me up (Ooh)
それが君がいつも僕に連絡してくる理由だよ（オー）
I swear, you like the way I fuck ‘cause I get rough
誓うよ、僕が強引になるから僕とのセックスが好きなんだろ？
You told me your new man don’t make you nut, that’s a damn shame
君の新しい彼氏が君を満足させられないって言ったよね、それは本当に残念だ
You come here, I’ll knock your pussy out the damn frame
こっちにおいで、君を満足させてあげるよ
Remember that last time I made you miss your damn plane?
前回、君が飛行機を逃した時を覚えてる？

[Pre-Chorus]
I know that I’ve been the worst (Oh)
僕が最悪だったことを知ってる（オー）
But I’ll love you better (Ooh)
でも、もっと君を愛するよ（ウー）
If you let me
君が許してくれたら
Let’s catch a flight, change the weather
一緒に飛行機に乗って、天気を変えよう
And I promise forever
そして、永遠を約束するよ

[Chorus]
All mine, all mine, yeah
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい
All mine, all mine, all mine, yeah (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（大丈夫だよ）
All mine, all mine, yeah (You know how it feels, you know how it feels)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（それがどう感じるか知ってる、どう感じるか知ってる）
All mine, all mine, all mine, yeah (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（大丈夫だよ）
Baby, let’s keep it real
ベイビー、リアルに話そう

[Verse 2]
If only I could pay the bills with my love for you (Ooh)
もし君への愛だけで請求書を払えるなら（ウー）
We’d be the richest in the fuckin’ room
この部屋で一番のリッチなんだ
Ayy, we’d be so comfortable
ええ、とても楽だろうね
Girl, it’s only you for me, no lie, lie
君だけが僕のものだよ、嘘じゃない
I’ll drop what they offered
彼らが提供してきたものは放っておくよ
They’re not who I want them to be
彼らは僕が望むような存在じゃない
That’s not an offer to me
それは僕にとってのオファーじゃない
If you’re around, baby
君が近くにいるなら、ベイビー
When you ain’t with me, you feel alone (Alone)
君が僕と一緒じゃないと、孤独を感じるだろう（孤独）
And I was wonderin’ if you’ve always known?
そして、ずっと知ってたの？
You don’t have to be perfect, I feel like it’s worth it
完璧である必要はない、それでも価値があると僕は感じる

[Pre-Chorus]
I know now that I’ve been the worst (Oh)
今、僕が最悪だったことを知ってる（オー）
But I’ll love you better (Ooh)
でも、もっと君を愛するよ（ウー）
If you let me
君が許してくれたら
Let’s catch a flight, change the weather
一緒に飛行機に乗って、天気を変えよう
And I promise forever
そして、永遠を約束するよ

[Chorus]
All mine, all mine, yeah
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい
All mine, all mine, all mine, yeah (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（大丈夫だよ）
All mine, all mine, yeah (You know how it feels)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（それがどう感じるか知ってるよ）
All mine, all mine, all mine, yeah (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（大丈夫だよ）
All mine, all mine, yeah (To be mine, mine)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、はい（僕のものであること）
All mine, all mine, all mine (It’s alright)
全ては僕のもの、全ては僕のもの、全ては僕のもの（大丈夫だよ）
Baby, let’s keep it real
ベイビー、リアルに話そう

曲名ALL MINE
(オール・マイン)
アーティスト名Brent Faiyaz
(ブレント・ファイヤズ)
収録アルバムWasteland
リリース日2022年 7月8日(シングル)
2022年 7月8日(アルバム)