All Night/The Vamps 歌詞和訳と意味

All Night/The Vamps 歌詞和訳と意味

[Intro]
I been up all night, no sleep
僕は一晩中起きていた、眠れずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
All night, no sleep
一晩中、眠れずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから

[Verse 1]
Sometimes I tend to lose myself when I’m out here on my own
僕は一人でここにいるとき、時々自分を見失うことがある
I never seem to get it right, but I guess that’s how it goes
うまくいくことはないようだけど、そういうものなんだろう
Ever since you came around, can’t nobody hold me down
君が現れてからは、誰も僕を押さえつけることはできない
You showed me how to find myself when I needed it the most
僕が最も必要とするときに、自分自身を見つける方法を君は教えてくれた

[Chorus]
I been up all night, no sleep
僕は一晩中起きていた、眠れずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
All night, no sleep
一晩中、眠れずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
眠らないで、それでもいい、君と一緒ならば
I’ll be up all night, no sleep
僕は一晩中起きている、眠らずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから

[Verse 2]
I’m never gonna find my way
僕は道を見つけることは決してない
If I don’t run to that goal
その目標に向かって走らないなら
The past is the past, today is today
過去は過去、今日は今日
And there’s things I can’t control
そして、僕が制御できないことがある
The circles underneath my eyes
僕の目の下のクマ
Tell the truth that I’ve been trying to hide
隠そうとしていた真実を告げている
I’ve been waiting for you way too long
僕はあまりにも長い間、君を待っていた
Won’t you come and take me home
僕を家に連れて帰ってくれないか
Oh I, I’m praying this ain’t all a dream
ああ、僕はこれが全て夢でないことを祈っている
Can you, you, wake me up before you leave
君は、君は、去る前に僕を起こしてくれるか

[Chorus]
I been up all night, no sleep
僕は一晩中起きていた、眠れずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
All night, no sleep
一晩中、眠れずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
眠らないで、それでもいい、君と一緒ならば
I’ll be up all night, no sleep
僕は一晩中起きている、眠らずに
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから
Whoa, as long as I’m with you
おお、君と一緒ならば
Cause I feel like I’m always dreaming
だって僕はいつも夢見ている気がするから