All Over The Road/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

All Over The Road/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No sir I ain’t been drinking
いえ、先生、僕は飲んでいません
I ain’t even had one beer
ビールすら一杯も飲んでいません
This sweet thing’s got me buzzin’
この甘いものが僕を興奮させているんです
From whispering in my ear
耳元で囁いてくれるからです
Just take a peek up in here
ここをちょっと覗いてみてください
At this little hot mess
この小さな混乱を見てください
Mister, you’ll understand
先生、あなたなら理解してくれるでしょう
I’m doing my best
僕は最善を尽くしています

[Chorus]
And I know I’m all over the road
そして僕は道路を行ったり来たりしてることを知っています
I can’t help but go
僕は行くしかないんです
A little bit of left, a little bit of right
少し左へ、少し右へ
It’s hard to drive with her hand over here on my knee
彼女の手が僕の膝の上にあると運転が難しくなる
When she’s all over me, I’m all outta control
彼女が僕の全身をまさぐると、僕は全く制御不能になる
All over the road
道路中を行ったり来たりしています

[Verse 3]
Don’t wanna get no ticket
切符なんてもらいたくない
Don’t wanna ‘cause no wreck
事故なんて起こしたくない
It’s hard to concentrate with her pretty little lips on my neck
彼女のかわいらしい唇が僕の首にあると集中力が途切れる
I say “Girl take it easy”
「少し落ち着いて」と言うんだ
She laughs, says “It’ll be fine”
彼女は笑って、「大丈夫よ」と言う
How am I supposed to keep it between the lines?
どうやって線の間を保つんだろう？

[Chorus]
Yeah, I know I’m all over the road
はい、僕は道路を行ったり来たりしていることを知っています
I can’t help but go
僕は行くしかないんです
A little bit of left, a little bit of right
少し左へ、少し右へ
It’s hard to drive with her hand over here on my knee
彼女の手が僕の膝の上にあると運転が難しくなる
When she’s all over me, I’m all outta control
彼女が僕の全身をまさぐると、僕は全く制御不能になる
And all over the road
そして道路を行ったり来たりします

[Bridge]
Something ‘bout these wheels rolling
この車輪が回ることに何かがあるんだ
Radio playing gets her going
ラジオが流れると彼女は興奮する
I’m trying to get her home as fast as I can go
僕はできるだけ速く彼女を家に連れて行こうとしています

[Chorus]
And I know I’m all over the road
そして僕は道路を行ったり来たりしていることを知っています
I can’t help but go
僕は行くしかないんです
A little bit of left, a little bit of right
少し左へ、少し右へ
It’s hard to drive with her hand over here on my knee
彼女の手が僕の膝の上にあると運転が難しくなる
Have a little mercy on me
僕に少しの情けをかけてください
Sir I’m sorry I know
先生、すみません、僕は分かっています
I’m all over the road
僕は道路を行ったり来たりしています
All over the road
道路を行ったり来たりしています
All over the road
道路を行ったり来たりしています